Achilles (Mythological character); Epic poetry, Greek -- Translations into English; Trojan War
But when they had now come between the Trojans and the Greeks,
descending from their steeds to the fruitful earth, they advanced into
the midst of the Trojans and Greeks. Then Agamemnon, king of heroes,
immediately arose, and much-counselling Ulysses arose. But the
illustrious heralds collected together the faithful pledges of the
gods, and mixed wine in a bowl, and poured water upon the hands of the
kings. And the son of Atreus, drawing with his hands his dagger, which
was always suspended at the huge sheath of his sword, cut off hairs
from the heads of the lambs: and then the heralds distributed them to
the chiefs of the Trojans and the Greeks. Amongst them the son of
Atreus prayed earnestly, having stretched forth his hands:
“O father Jove, ruling from Ida, most glorious, most mighty,—and thou,
O sun, who beholdest all things, and nearest all things—and ye rivers,
and thou earth, and ye below who punish men deceased, whosoever swears
with perjury, be ye witnesses and preserve the faithful league. If, on
the one hand, Alexander should slay Menelaus, let him thenceforth
retain Helen and all her possessions; but let us return in our
sea-traversing ships. But if, on the contrary, yellow-haired Menelaus
slay Alexander, let the Trojans then restore Helen and all her
treasures, and pay a fine to the Argives such as is just, and which may
be [recorded] amongst posterity. But if Priam and the sons of Priam
will not pay me the fine, on Alexander falling, then will I afterwards
fight on account of the fine, remaining here till I find an end of the
war.”
He spoke, and cut the throats of the lambs with the cruel steel, and he
laid them on the earth panting, wanting life; for the brass had taken
away their [vital] strength. Then having drawn wine from the goblet,
they poured it into the cups, and prayed to the immortal gods. But thus
some one of the Greeks and Trojans said:
“Ο Jove, most glorious, most mighty, and ye other immortal gods,
whoever first shall offend against the leagues, so let the brain of
themselves and of their children stream upon the ground like this wine,
and let their wives be mingled with other men.”
Thus they said, nor yet did the son of Saturn ratify [their vows]. Then
Priam, the son of Dardanus, addressed them:
“Hear me, ye Trojans, and ye well-greaved Greeks: I, indeed, return
again to wind-swept Ilion, since I can by no means endure to behold
with these eyes my dear son fighting with Mars-beloved Menelaus. Jove,
certainly, knows this, and the other immortal gods, to which of them
the event of death is destined.”
He spoke, and the godlike man placed the lambs in the chariot, and
ascended himself, and drew back the reins; and beside him Antenor
mounted the very beautiful chariot. They on their part returning went
back towards Ilion.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account