The Iliad of Homer: Translated into English Blank Verse by William CowperHomer
General
The Iliad of Homer: Translated into English Blank Verse by William Cowper
Homer
Achilles (Mythological character) -- Poetry; Epic poetry, Greek -- Translations into English; Trojan War -- Poetry
To Paris opposite, the Queen of smiles
Herself disposed; but with averted eyes
She sat before him, and him keen reproach’d.505
Thou hast escaped.—Ah would that thou hadst died
By that heroic arm, mine husband’s erst!
Thou once didst vaunt thee in address and strength
Superior. Go then—challenge yet again
The warlike Menelaüs forth in fight.510
But hold. The hero of the amber locks
Provoke no more so rashly, lest the point
Of his victorious spear soon stretch thee dead.
She ended, to whom Paris thus replied.
Ah Helen, wound me not with taunt severe!515
Me, Menelaüs, by Minerva’s aid,
Hath vanquish’d now, who may hereafter, him.
We also have our Gods. But let us love.
For never since the day when thee I bore
From pleasant Lacedæmon o’er the waves520
To Cranäe’s fair isle, and first enjoy’d
Thy beauty, loved I as I love thee now,
Or felt such sweetness of intense desire.
He spake, and sought his bed, whom follow’d soon
Jove’s daughter, reconciled to his embrace.525
But Menelaüs like a lion ranged
The multitude, inquiring far and near
For Paris lost. Yet neither Trojan him
Nor friend of Troy could show, whom, else, through love
None had conceal’d, for him as death itself530
All hated, but his going none had seen.
Amidst them all then spake the King of men.
Trojans, and Dardans, and allies of Troy!
The warlike Menelaüs hath prevailed,
As is most plain. Now therefore bring ye forth535
Helen with all her treasures, also bring
Such large amercement as is meet, a sum
To be remember’d in all future times.
So spake Atrides, and Achaia’s host
With loud applause confirm’d the monarch’s claim.540
BOOK IV.
ARGUMENT OF THE FOURTH BOOK.
In a Council of the Gods, a dispute arises between Jupiter and Juno,
which is at last compromised, Jove consenting to dispatch Minerva with
a charge to incite some Trojan to a violation of the truce. Minerva
descends for that purpose, and in the form of Laodocus, a son of Priam,
exhorts Pandarus to shoot at Menelaus, and succeeds. Menelaus is
wounded, and Agamemnon having consigned him to the care of Machaon,
goes forth to perform the duties of commander-in-chief, in the
encouragement of his host to battle. The battle begins.
BOOK IV.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account