The Indian Lily and Other StoriesSudermann, Hermann
General
The Indian Lily and Other Stories
Sudermann, Hermann
Short stories, German -- Translations into English; Sudermann, Hermann, 1857-1928 -- Translations into English
Now that the great dread of the last few days was taken from her, that
sweet languor the significance of which she could not guess came over
her again.
Her neighbour had already come home. She opened her window and closed
it, only to open it again. From time to time she sang a few brief
tones, almost like the strange bird in the grove.
Then her door rattled and Angeline's voice cried out with jubilant
laughter: "_Une lettre, Madame, une lettre_!"
"_Une lettre--de qui?_"
"_De lui!_"
Then a silence fell, a long silence.
Who was this "he?" Surely some one at home. It was the hour of the
mail delivery.
But the voice of the maid soon brought enlightenment.
She had managed the affair cleverly. She had met him in the hall and
saluted him so that he had found the courage to address her. And just
now he had pressed the envelope, together with a twenty-franc piece,
into her hand. He asserted that he had an important communication to
make to her mistress, but had never found an opportunity to address
himself to her in person.
"_Tais-toi donc--on nous entend_!"
And from now on nothing was to be heard but whispering and giggling.
Mary felt now a wave of hotness, started from her nape and overflowing
her face.
Listening and with beating heart, she sat there.
What in all the world could he have written? For that it was he, she
could no longer doubt.
Perhaps he had declared his love and begged for the gift of her hand.
A dull feeling of pain, the cause of which was dark to her,
oppressed her heart.
And then she smiled--a smile of renouncement, although there was
surely nothing here for her to renounce!
And anyhow--the thing was impossible. For she, to whom such an offer
is made does not chat with a servant girl. Such an one flees into some
lonely place, kneels down, and prays to God for enlightenment and
grace in face of so important a step.
But indeed she did send the girl away, for the latter's slippers could
he heard trailing along the hall.
Then was heard gentle, intoxicated laughter, full of restrained
jubilation and arch triumph: "_O comme je suis heureuse! Comme je suis
heureuse!"_
Mary felt her eyes grow moist. She felt glad and poignantly sad at the
same time. She would have liked to kiss and bless the other woman, for
now it was clear that he had come to claim her as his bride.
"If she doesn't pray, I will pray for her," she thought, and folded
her hands. Then a voice sounded behind her, hollow as the roll of
falling earth; rasping as coffin cords:
"Read me a song of death, Mary."
A shudder came over her. She jumped up. And she who had hitherto
taken up the hymn-book at his command without hesitation or complaint,
fell down beside his bed and grasped his emaciated arm: "Have pity--I
can't! I can't!"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account