The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 2: Acadia, 1612-1614 — John Shaqi
The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 2: Acadia, 1612-1614
History
The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 2: Acadia, 1612-1614
Canada -- History -- To 1763 (New France); Indians of North America -- Canada; Jesuits -- Missions; Jesuits -- North America
But as I have spoken here of the English, some one perhaps will
wish to hear about their adventure, which was related to us in
this place. So here it is: In 1608 the English began to settle at
one of the mouths of this Kinibéqui river, as we have said before.
They had then as leader a very honest man, who got along remarkably
well with the natives of the country. They say, however, that the
Armouchiquois were afraid of such neighbors, and so put the captain
to death, as I have said. These people make a practice of killing
by magic. But the second year, 1609, the English, under another
captain, changed their tactics. They drove the Savages away without
ceremony; they beat, maltreated and misused them outrageously and
without restraint; consequently these poor, abused people, anxious
about the present, and dreading still greater evils in the future,
determined, as the saying is, to kill the whelp ere its teeth
and claws became stronger.[5] The opportunity came one day when
[71] three boat-loads of them went away off to the fisheries. My
conspirators followed in their boat, and approaching with a great
show of friendliness (for they always make the greatest show of
affection when they are the most treacherous), they go among them,
and at a given signal each one seizes his man and stabs him to
death. Thus were eleven Englishmen dispatched. The others were
intimidated and abandoned their enterprise the same year; they
have not resumed it since, being satisfied to come in the summer
to fish, at this island of Emetenic, which we have said was eight
leagues from the fort they had begun building.
A cette cause doncques, l'excès commis en la personne du capitaine
Platrier par lesdicts Angloys ayant esté perpetré en cette isle
d'Emetenic, Monsieur de Biancourt se delibera de l'aller recognoistre,
et y laisser quelque monument de revindication. Ce qu'il fit dressant
sur le havre une fort belle croix, avec les armes de France. Aucuns de
ses gens luy conseilloyent qu'il bruslast les chaloupes qu'il y trouva;
mais, comme il est doux et humain, il ne le voulut point, voyant que
c'estoyent vaisseaux non de soldats, ains de pescheurs.
So, for this reason, the outrage to which captain Platrier was
subjected by these English having been committed upon this island
of Emetenic, Monsieur de Biancourt decided to go and reconnoitre
it, and to leave there some memento in assertion of his rights.
This he did, erecting at the harbor a beautiful cross bearing the
arms of France. Some of his crew advised him to burn the boats
which he found there; but as he is kind and humane he would not do
it, seeing they were fishermen's boats and not men-of-war.
De là, d'autant que la saison nous pressoit, estant jà le 6 novembre,
nous tournasmes nos voiles pour retourner à Port-Royal, passant à
Pentegoët, ainsy que nous avons promis aux Sauvages.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account