The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 2: Acadia, 1612-1614 — John Shaqi
The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 2: Acadia, 1612-1614
History
The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 2: Acadia, 1612-1614
Canada -- History -- To 1763 (New France); Indians of North America -- Canada; Jesuits -- Missions; Jesuits -- North America
God willed that Meteourmite and some other captains should
apprehend the danger, and so cause their people to withdraw. When
evening came and all had retired, Meteourmite sent some of his men
to excuse the misconduct of the morning, protesting that all the
disorder had originated not with him, but with the Armouchiquois;
that they had even stolen a hatchet and a platter (a great wooden
dish), which articles he herewith returned; that this theft had
so displeased him that immediately after discovering it he had
sent the Armouchiquois away from him; that, for his part, he was
friendly towards us and knew very well that [70] we neither killed
nor beat the Savages of those parts, but received them at our table
and often made tabagie for them, and brought them a great many
nice things from France, for which courtesies they loved us. These
people are, I believe, the greatest speech-makers in the world;
nothing can be done without speeches.
Mais, d'autant que j'ay faict icy mention des Anglois, quelqu'un peut
estre desirera de sçavoir leur adventure, laquelle nous apprismes en
ce lieu. Il est doncques ainsy, que l'an 1608 les Anglois commencerent
à s'habituer en l'une des embouschures de ce fleuve Kinibéqui, ainsy
que nous avons dict cy devant. Ils avoyent lors un conducteur fort
honneste homme, et se comportoit fort bien avec les naturels du
païs. On dit neantmoins que les Armouchiquois se craignirent de tels
voysins, et à cette cause firent mourir ce capitaine que j'ay dit.
Ces gens ont ce mestier en usage, de tuer par magie. Or la seconde
année 1609 les Anglois, soubs un autre capitaine, changerent de façon.
Ils repoussoient les Sauvages sans aucun honneur; ils les battoyent,
excedoyent et mastinoyent sans beaucoup de retenue: partant ces pauvres
malmenés, impatiens du present, et augurants encores pis l'advenir,
prindrent resolution, comme l'on dict, de tuer le louveteau avant
qu'il eust des dents et griffes plus fortes. La commodité leur en fust
un jour, que [71] trois chaloupes s'en estoyent allées à l'escart en
pescherie. Mes conjurez les suyvoient à la piste, et s'approchans
avec beau semblant d'amitié (car ainsy font ils le plus de caresses
où plus y a de trahison), ils entrent dedans, et au signal donné,
chacun choysit son homme et le tua à coups de cousteau. Ainsy furent
despeschez onze Angloys. Les autres intimidés abandonnerent leur
entreprise cette mesme année, et ne l'ont point poursuyvie depuis, se
contentans de venir l'esté en pescherie en cette isle d'Emetenic, que
nous avons dit estre à 8 lieuës de leur fort encommencé.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account