The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 5: Quebec, 1632-1633
History
The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 5: Quebec, 1632-1633
Canada -- History -- To 1763 (New France); Indians of North America -- Canada; Jesuits -- Missions; Jesuits -- North America
All considered, this country here is very fine. As soon as we
had entered into our little home, the 13th of July, we began
to work and dig the earth, to sow purslane and turnips, and to
plant lentils, and everything grew very well; a very short time
afterwards we gathered our salad. But the misfortune was that our
seeds were spoiled, I mean a part of them; namely, those sent to
monsieur du Plessis: for those our Brother brought us grew very
well. You would be astonished to see the great number of ears of
[63] rye which were found among our peas; they are longer and more
grainy than the most beautiful I have ever seen in France.
Vendredy dernier 20. d'Aoust, iour de sainct Bernard, estant allé voir
vn malade à nostre bord, c'est à dire à nostre vaisseau, pour aller de
là saluër monsieur de la Rade, & le Capitaine Morieult nouuellement
arriuez, ie pensay estre noyé auec deux François qui estoient auec moy
dans vn petit cauot de Sauuage, dont nous nous seruons. La marée estoit
violente, celuy qui estoit derriere dans ce cauot le voulant détascher
du nauire la marée le fit tourner, & le cauot & nous aussi, nous
voyla tous trois emportez par la furie de l'eau, au milieu de cette
grande riuiere de sainct Laurens. Ceux du nauire crie sauue, sauue, au
secours, mais il n'y auoit point là de chalouppe, nous attrapons le
[64] cauot, comme ie vy qu'il tournoit si fort que l'eau me passoit de
beaucoup par dessus la teste, & que i'estouffois, ie quittay ce cauot
pour me mettre à nager, ie n'ay iamais bien sceu ce mestier, & il y
auoit plus de 24. ans que ie ne l'auois exercé: à peine auoy-ie auancé
de trois brasses, que ma sotane, m'enueloppant la teste & les bras,
ie m'en allois à fond, i'auois desia donné ma vie à nostre Seigneur,
sans luy demander qu'il me retirast de ce danger, croyant qu'il valloit
mieux le laisser faire, i'acceptois la mort de bon cœur; bref i'estois
desia à demy estouffé, quand vne chalouppe qui estoit sur le bord de la
riuiere, & deux Sauuages accoururent dans leur cauot, il ne paroissoit
plus qu'vn petit bout de ma sotane, on me retira par là, & si on eût
encor tardé vn _Pater_, i'estois mort, i'auois perdu tout sentiment,
pour ce que l'eau m'estouffoit, [65] ce n'estoit point d'apprehension,
ie m'estois resolu à mourir dans les eaux, dés le premier iour que ie
mis le pied dans le vaisseau, & i'auois prou exercé cette resignation
dans les tempestes que nous auons passé sur mer, le iugement me dura
tant que i'eu des forces, & me semble que ie me voyois mourir, ie
croiois qu'il y eut plus de mal à estre noyé qu'il n'y en a: bref nous
fumes tous trois sauuez, i'en suis resté indisposé de l'estomach,
i'espere que ce ne sera rien, la volonté de Dieu soit faite, cela ne
m'estonne point. Deux Anglois s'estant noyez dans ces cauots faits
d'écorces, qui sont extrememẽt volages, le Capitaine Ker fit faire vne
petit bateau de bois pour passer de nostre maison au fort, car il y
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account