The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 7: Quebec, Hurons, Cape Breton, 1634-1635
History
The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 7: Quebec, Hurons, Cape Breton, 1634-1635
Canada -- History -- To 1763 (New France); Indians of North America -- Canada; Jesuits -- Missions; Jesuits -- North America
Quand ils furent saouls quasi iusqu'à creuer, le Sorcier prit son
tambour & inuita tout le monde à chanter, celuy là chantoit le mieux
qui heurloit le plus fort; à la fin de leur tintamarre les voyans d'vne
humeur assez gaye, ie leur demanday permission de parler, cela m'estant
accordé, ie commençay à leur déclarer l'affection que ie leur portois,
vous voyez, disois-ie, de quel amour ie fuis porté en vostre endroit,
i'ay non seulement quitté mon pays, qui est beau, & bien agreable
pour venir dans vos [236] neiges & dans vos grands bois; mais encore
ie m'esloigne de la petite maison que nous auons en vos terres pour
vous suiure & pour apprendre vostre langue. Ie vous chery plus que
mes freres puis que ie les ay quittez pour vostre amour, c'est celuy
qui a tout fait qui me donne ceste affection enuers vous, c'est luy
qui creé le premier homme d'où nous sommes tous issus, voyla pourquoy
n'ayans qu'vn mesme pere nous sommes tous freres, & nous deuons tous
recognoistre vn mesme Seigneur & vn mesme Capitaine, nous deuons tous
croire en luy, & obeïr à ses volontez, Le Sorcier m'arrestant dit tout
haut, quand ie le verray, ie croiray en luy, autrement non, le moyen de
croyre en celuy qu'on ne void pas? Ie luy répondis, quand tu me dis que
ton pere, ou l'vn de tes amis a tenu quelque discours, ie croy ce qu'il
a dit, me figurant qu'il n'est point menteur, & ce pendant ie n'ay
iamais veu ton pere: de plus tu crois qu'il y a vn _Manitou_ & tu ne
l'as pas veu. Tu crois qu'il y a des _Khichicoua_k_hi_, ou des Genies
du iour, & tu ne les a pas veus: d'autres les ont veus, me dit-il, Tu
ne me sçaurois dire, luy reparty-ie, [237] ny quand, ny comment, ny
en quelle façon, ou en quel endroit on les a veus, & moy ie te puis
dire commẽt se nommoient ceux qui ont veu le Fils de Dieu en terre,
quand il l'ont veu, & en quel lieu, ce qu'ils ont faict, & en quels
pays ils ont esté. Ton Dieu, me fit-il, n'est point venu en nostre
pays, voila pourquoy nous ne croyons point en luy, fais que ie le voye,
& ie croiray en luy. Escoute moy & tu le verras, luy repliquay-ie,
Nous auons deux sortes de veuë, la veuë des yeux du corps, & la veuë
des yeux de l'ame, ce que tu vois des yeux de l'ame peut estre aussi
certain que ce que tu vois des yeux du corps: Non, dit-il, ie ne vois
rien sinon des yeux du corps, si ce n'est en dormãt, mais tu n'approuue
pas nos songes. Escoute moy iusqu'au bout, luy fis-ie, Quand tu passe
deuant vne cabane delaissée, que tu vois encor toutes les perches en
rond, que tu vois l'aire de la cabane tapissée de branches de Pin,
quand tu vois le fouyer qui fume encore, n'est-il pas vray que tu
cognois asseurément, & que tu vois bien qu'il y a eu là des Sauuages?
& que ces perches & tout le [238] reste que vous laissez quand vous
decabanez, ne se sont point rassemblées par cas fortuit? ouy, me
dit-il, or ie dis le mesme quand tu vois la beauté & la grandeur de
ce monde, que le Soleil tourne incessamment sans s'arrester, que les
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account