The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 8: Quebec, Hurons, Cape Breton, 1634-1636
History
The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 8: Quebec, Hurons, Cape Breton, 1634-1636
Canada -- History -- To 1763 (New France); Indians of North America -- Canada; Jesuits -- Missions; Jesuits -- North America
Mais il est temps d'arrester ma plume, laquelle ne pourra pas cette
année respondre à plusieurs lettres, qu'vne barque qui descend à
Tadoussac nous apportera apres le depart des vaisseaux. Il arriue par
fois, soit par oubliance ou autrement, qu'on nous rend les lettres
quand la flotte a desia fait voile, ce qui fait qu'on ne peut enuoyer
les responses la mesme année. Pour nos Francois, & pour nos Peres qui
sont au pays des Hurons, on ne doit attendre la response des lettres
qu'on leur enuoye de France que deux ans apres: voire mesme si on nous
donne icy les lettres qu'on leur adresse [111] pour leur faire tenir,
apres le depart des Hurons qui ne descendent à Kebec qu'vne fois l'an,
les responses ne seront portées en France qu'au bout de trois ans.
I'ay donné cét aduis tout exprés, pour nous excuser enuers plusieurs
personnes qui nous font l'honneur de nous escrire, & qui ne voyent
point de réponses la mesme année, & quelques-fois n'en voyent point
du tout, les lettres ou les responses se perdans dans vne si grande
longueur de temps & de chemin. Ie prie Dieu que celles-cy arriuent à
bon port auec toute la flotte, elles porteront à vostre Reuerence,
pour derniere conclusion, vne supplication tres-humble de se souuenir
à l'Autel, & à l'Oratoire de nos pauures Sauuages, & de nous tous qui
sommes ses enfans, & de moy particulierement [112] qui en ay plus de
besoin que les autres, & qui me diray auec vostre permission, ce que ie
suis,
MON R. P.
Elle nous permettra, s'il luy plaist, d'implorer les prieres de
tous nos Peres & de tous nos Freres de sa Prouince, ce que nous
faisons encore tous tant que nous sommes, moy qui suis
_En la Residence de nostre Dame des Anges, proche Kebec, en la
Nouuelle France, ce 28. d'Aoust 1635._
Vostre tres-humble, & tres-obligé seruiteur en nostre Seigneur,
PAVL LE IEVNE.
ET
P. Charles l'Allemant.
P. Iean Brebeuf.
P. Iean Daniel.
P. Ambroise d'Auost.
P. Anne de Noüe.
P. Enemond Masse.
P. Antoine Richard.
P. François Mercier.
P. Charles Turgis.
P. Charles du Marché.
P. Claude Quantin.
P. Iacques Buteux.
P. Iean de Quen.
P. Pierre Pijart.
Et nos Freres Gilbert Burel, Iean Liegeois, Pierre le Tellier, Pierre
Feauté.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account