The Kama Sutra of Vatsyayana: Translated From the Sanscrit in Seven Parts With Preface, Introduction and Concluding RemarksVatsyayana
Philosophy
The Kama Sutra of Vatsyayana: Translated From the Sanscrit in Seven Parts With Preface, Introduction and Concluding Remarks
Vatsyayana
Love; Sex
A man acting according to the inclinations of a girl should try and gain
her over so that she may love him and place her confidence in him. A
man does not succeed either by implicitly following the inclination of a
girl, or by wholly opposing her, and he should therefore adopt a middle
course. He who knows how to make himself beloved by women, as well as to
increase their honour and create confidence in them, this man becomes an
object of their love. But he, who neglects a girl thinking she is too
bashful, is despised by her as a beast ignorant of the working of the
female mind. Moreover, a girl forcibly enjoyed by one who does not
understand the hearts of girls becomes nervous, uneasy, and dejected,
and suddenly begins to hate the man who has taken advantage of her; and
then, when her love is not understood or returned, she sinks into
despondency, and becomes either a hater of mankind altogether, or,
hating her own man, she has recourse to other men.[48]
FOOTNOTE:
[Footnote 48: These last few lines have been exemplified in many ways in
many novels of this century.]
CHAPTER III.
ON COURTSHIP, AND THE MANIFESTATION OF THE FEELINGS BY OUTWARD SIGNS AND
DEEDS.
A poor man possessed of good qualities, a man born of a low family
possessed of mediocre qualities, a neighbour possessed of wealth, and
one under the control of his father, mother or brothers, should not
marry without endeavouring to gain over the girl from her childhood to
love and esteem them. Thus a boy separated from his parents, and living
in the house of his uncle, should try to gain over the daughter of his
uncle, or some other girl, even though she be previously betrothed to
another. And this way of gaining over a girl, says Ghotakamukha, is
unexceptional, because Dharma can be accomplished by means of it, as
well as by any other way of marriage.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account