In another place a Bráhman who had got eight gold máshas as a present, a chanter of the Sáma Veda, received the following piece of advice from a man who was a bit of a roué, "You get enough to live upon by your position as a Bráhman, so you ought now to employ this gold for the purpose of learning the way of the world in order that you may become a knowing fellow." The fool said "Who will teach me?" Thereupon the roué said to him, "This lady [84] named Chaturiká, go to her house." The Bráhman said, "What am I to do there"? The roué replied--"Give her gold, and in order to please her make use of some sáma." [85] When he heard this, the chanter went quickly to the house of Chaturiká; when he entered, the lady advanced to meet him and he took a seat. Then that Bráhman gave her the gold and faltered out the request, "Teach me now for this fee the way of the world." Thereupon the people who were there began to titter, and he, after reflecting a little, putting his hands together in the shape of a cow's ear, so that they formed a kind of pipe, began, like a stupid idiot, to chant with a shrill sound the Sáma Veda, so that all the roués in the house came together to see the fun; and they said "Whence has this jackal blundered in here? Come, let us quickly give him the half-moon [86] on his throat." Thereupon the Bráhman supposing that the half-moon meant an arrow with a head of that shape, and afraid of having his head cut off, rushed out of the house, bellowing out, "I have learnt the way of the world;" then he went to the man who had sent him, and told him the whole story. He replied "when I told you to use sáma, I meant coaxing and wheedling; what is the propriety of introducing the Veda in a matter of this kind? The fact is, I suppose, that stupidity is engrained in a man who muddles his head with the Vedas?" So he spoke, bursting with laughter all the while, and went off to the lady's house, and said to her, "Give back to that two-legged cow his gold-fodder." So she laughing gave back the money, and when the Bráhman got it, he went back to his house as happy as if he had been born again.