The Kathá Sarit Ságara; or, Ocean of the Streams of StorySomadeva Bhatta, active 11th century
General
The Kathá Sarit Ságara; or, Ocean of the Streams of Story
Somadeva Bhatta, active 11th century
Folk literature -- Themes, motives; Hindu mythology; India -- Social life and customs; Tales -- India
years." Having said this he went out; I too went home; and the king
for his part was comforted, expecting that he would attain his object
by means of one of us two. Now Sarvavarman being in a dilemma, seeing
that his promise was one very difficult to perform, and regretting
what he had done, told the whole story to his wife, and she grieved to
hear it said to him, "My lord, in this difficulty there is no way of
escape for you except the favour of the Lord Kártikeya." [94] "It is
so," said Sarvavarman and determined to implore it. Accordingly in the
last watch of the night, Sarvavarman set out fasting for the shrine of
the god. Now I came to hear of it by means of my secret emissaries,
and in the morning I told the king of it; and he, when he heard it,
wondered what would happen. Then a trusty Rájpút called Sinhagupta
said to him, "When I heard, O king, that thou wast afflicted I was
seized with great despondency. Then I went out of this city, and was
preparing to cut off my own head before the goddess Durgá in order
to ensure thy happiness. Then a voice from heaven forbade me, saying,
'Do not so, the king's wish shall be fulfilled.' Therefore, I believe,
thou art sure of success." When he had said this, that Sinhagupta
took leave of the king, and rapidly despatched two emissaries after
Sarvavarman; who feeding only on air, observing a vow of silence,
steadfast in resolution, reached at last the shrine of the Lord
Kártikeya. There, pleased with his penance that spared not the body,
Kártikeya favoured him according to his desire; then the two spies
sent by Sinhagupta came into the king's presence and reported the
minister's success. On hearing that news the king was delighted and I
was despondent, as the chátaka joys, and the swan grieves, on seeing
the cloud. [95] Then Sarvavarman arrived successful by the favour
of Kártikeya, and communicated to the king all the sciences, which
presented themselves to him on his thinking of them. And immediately
they were revealed to the king Sátaváhana. For what cannot the grace of
the Supreme Lord accomplish? Then the kingdom rejoiced on hearing that
the king had thus obtained all knowledge, and there was high festival
kept throughout it; and that moment banners were flaunted from every
house, and being fanned by the wind, seemed to dance. Then Sarvavarman
was honoured with abundance of jewels fit for a king by the sovereign,
who bowed humbly before him, calling him his spiritual preceptor, and
he was made governor of the territory called Vakakachchha, which lies
along the bank of the Narmadá. The king being highly pleased with that
Rájpút Sinhagupta, who first heard by the mouth of his spies, that the
boon had been obtained from the six-faced god, [96] made him equal to
himself in splendour and power. And that queen too, the daughter of
Vishnusakti, who was the cause of his acquiring learning, he exalted
at one bound above all the queens, through affection anointing [97]
her with his own hand.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account