The Kingdom of Georgia: Notes of travel in a land of women, wine, and songWardrop, John Oliver
History
The Kingdom of Georgia: Notes of travel in a land of women, wine, and song
Wardrop, John Oliver
Georgia (Republic) -- Bibliography; Georgia (Republic) -- Description and travel
Among the contemporaries of Rustaveli may be mentioned the following:--
Chakhrukhadze, the author of the "Tamariani," a long poem in honour
of Queen Tamara; it is composed entirely of epithets, thus:--
"Tamartsknari, shesatsknari, khmanarnari, pirmtsinari,
Mse mtsinari, sachinari, tskalimknari, momdinari,"
i.e.
"Tamara, the mild, the pleasing, the sweetly speaking, the
kindly smiling,
The sunlike shining one, the majestic, the gently moving, like
a full river."
Shavteli was even more highly prized than Rustaveli, but his greatest
work is lost. Khoneli and Tmokveli, the former in "Daredjaniani,"
the latter in "Visramiani" and "Dilariani," have left us romances of
chivalry and adventure which are still much admired, and are well
worthy of comparison with the best European literature of the same
class. About the same time the national chronicle, called "Kartlis
tzkhovreba," i.e. Georgia's Life, was written.
This period of literary activity was brought to an abrupt close by
the terrible invasion of Genghis Khan, and for about four centuries
the incessant wars in which the country was engaged gave plenty of
opportunity for acting romances, but little time for writing them.
Towards the end of the seventeenth century Prince Sulkhan Orbeliani
described his "Journey through Europe," and wrote a collection of
fables and folk-tales, lately published in Russian. Orbeliani had lived
at the court of Louis XIV., and was very friendly with La Fontaine,
who is indebted to the Georgian prince for some of his fables. His
greatest service to his country was, however, the compilation of a
dictionary, containing 25,000 words, which has formed the basis for
all later lexicographical works.
In 1712 King Vakhtang VI. opened a printing office in Tiflis, and
issued the chief poems and romances of the Tamarian period at such
a price as to make them attainable by all his subjects. Irakli II.,
of glorious memory, continued to act as the Augustus of Georgian
literature, and in the Catholicos Antoni it found a Mæcenas or
Pollio. The chief writers of the eighteenth century were Prince
Vakhusht, son of Vakhtang VI., who compiled a "History of Georgia"
and a "Geography of Georgia," and the Catholicos Antoni, who published
many educational and religious works. Guramoshvili and Savatnava sang
the triumphs of Irakli in powerful lyrics which are still familiar
to every peasant.
The following serenade belongs to this period; it was copied down by
Pushkin in 1829, and he says of it, "There is in it a certain Oriental
inconsequence which is not altogether devoid of poetical worth."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account