The Land Beyond the Forest: Facts, Figures, and Fancies from TransylvaniaGerard, E. (Emily)
History
The Land Beyond the Forest: Facts, Figures, and Fancies from Transylvania
Gerard, E. (Emily)
Transylvania (Romania) -- Description and travel
The inhabitants of Heltau, nearly all cloth-makers by trade, fabricate
that rough white cloth, somewhat akin to flannel, of which the
Roumanians’ hose is made. It is also largely exported to different
parts of the empire, and Polish Jews are often seen to hover about the
place. Such, in fact, is the attraction exercised by this white woollen
tissue that a colony of the children of Israel would have been
formed here long ago had not the wary Saxons strenuously opposed such
encroachment.
[Illustration: OLD TOWN GATE AT HERMANSTADT (ON THE HELTAU SIDE).]
Once riding past here in autumn, I was puzzled to remark several fields
near Heltau bearing a white appearance almost like that of snow, yet
scarcely white enough for that; on coming nearer, this whiteness
resolved itself into wool, vast quantities of which, covering several
acres of ground, had been put out there to dry after the triple washing
necessary to render it fit for weaving purposes.
The church at Heltau rejoices in the distinction of four turrets
affixed to the belfry-tower, which turrets were at one time the cause
of much dissension between Heltau and Hermanstadt. It was not allowed
for any village church to indulge in such luxuries—four turrets being
a mark of civic authority only accorded to towns; but in 1590, when the
church at Heltau was burned down, the villagers built it up again as it
now stands—a piece of presumption which Hermanstadt at first refused
to sanction. The matter was finally compromised by the Heltauers
consenting to sign a document, wherein they declared the four turrets
to have been put there merely in guise of ornamentation, giving them no
additional privileges whatsoever, and that they pledged themselves to
remain as before submissive to the authority of Hermanstadt.
Some people, however, allege Heltau, or, as it used to be called, “The
Helt,” to be of more ancient origin than Hermanstadt—concluding from
the fact that formerly the shoemakers, hatters, and other tradesmen
here resided, but that during the pest all the inhabitants dying out
to the number of seven, the land around was suffered to fall into
neglect. Then the Emperor sent other Germans to repeople the town, and
the burghers of Hermanstadt came and bought up the privileges of the
Heltauers.
The excellence of the Heltau pickled sauerkraut is celebrated in a
Saxon rhyme, which runs somewhat as follows:
“Draaser wheaten bread,
Heltau’s cabbage red,
Streitford’s bacon fine,
Bolkatsch pearly wine,
Schässburg’s maidens fair,
Goodly things and rare.”
But more celebrated still is Heltau because of the unusually high
stature of its natives, which an ill-natured story has tried to
account for by the fact of a detachment of grenadiers having been
quartered here for several years towards the end of last century.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account