The Lenâpé and Their Legends: With the complete text and symbols of the Walam olum, a new translation, and an inquiry into its authenticityBrinton, Daniel G. (Daniel Garrison)
History
The Lenâpé and Their Legends: With the complete text and symbols of the Walam olum, a new translation, and an inquiry into its authenticity
Brinton, Daniel G. (Daniel Garrison)
Delaware Indians; Delaware language -- Texts; Picture-writing, Indian
4. In a possessive sense.
_Nitaton_, in-my-having, I can, I am able, I know how.
_Nitaus_, of-my-family, sister-in-law.
_Nitis_, of-mine, a friend, a companion.
_Nitsch!_ my child! exclamation of fondness.
The strangely conflicting ideas evolved from this root already
attracted the attention of Mr. Duponceau[166]. That the notions for
freedom and servitude, murderer and Saviour, should be expressed
by modifications of the same radical is indeed striking! But the
psychological process through which it came about is evident on
studying the above arrangement.
_Objective-intensive root_ GISCH _or_ KICH (_Cree_, KIS or KIK).
Signification--successful action.
1. Applied to persons.
A. Initial successful action.
_Gischigin_, to begin life, to be born.
_Gischihan_, to form, to make with the hands.
_Gischiton_, to make ready, to prepare.
_Gischeleman_, to create with the mind, to fancy.
_Gischelendam_, to meditate a plan, to lie.
B. Continuous successful action.
_Gischikenamen_, to increase, to produce fruit.
_Giken_, to grow better in health.
_Gikeowagan_, life, health.
_Gikey_, long-living, old, aged,
C. Final successful action.
_Gischatten_, finished, ready, done, cooked.
_Gischiton_, to make ready, to finish.
_Gischpuen_, to have eaten enough.
_Gischileu_, it has proved true.
_Gischatschimolsin_, to have resolved, to have decreed.
_Gischachpoanhe_, baked, cooked (the bread is).
2. Applied to things.
A. Initial successful action.
_Gischuch_, sun, moon, day, month. The idea appears
to be the beginning of a period of time with the
collateral notion of prosperous activity. The
correctness of the derivation is shown by the next word.
_Gischapan_, day-break, beginning day-light.
From _wapan_, the east, or light.
_Gischuchwipall_, the rays of the sun.
_Gischcu_, or _Gisckquik_, day.
B. Continuous successful action.
_Gischten_, clear, light, shining.
_Gischachsummen_, to shine, to enlighten.
_Gischuten_, warm, tepid.
Numerous other derivatives could be added, but the above are sufficient
to show the direction of thoughts flowing from this root. Howse
considers it identical with the root _kitch_, great, large[167]. This
would greatly increase its derivatives. They certainly appear allied.
In Cree, Lacombe gives _kitchi_, great, and _kije_, finished, perfect,
both being terms applied to divinity[168].
{L}
_General Algonkin root_ 8 {N} I. _Abnaki_, 8RI; _Micmac_, 8E´LI,
{R}
_Chippeway_, GWAN-; _Del., two forms_, WUL _and_ WIN.
_It conveys the idea of pleasurable sensation._
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account