The Letters of Cassiodorus: Being a Condensed Translation of the Variae Epistolae of Magnus Aurelius Cassiodorus SenatorCassiodorus, Senator
History
The Letters of Cassiodorus: Being a Condensed Translation of the Variae Epistolae of Magnus Aurelius Cassiodorus Senator
Cassiodorus, Senator
Goths -- Italy; Italy -- History -- 476-1268
The great merit of Cassiodorus, that which shows his deep insight into
the needs of his age and entitles him to the eternal gratitude of
Europe, was his determination to utilise the vast leisure of the
convent for the preservation of Divine and human learning and for its
transmission to after ages. In the miserable circumstances of the
times Theology was in danger of becoming brutified and ignorant; the
great treasures of Pagan literature were no longer being perpetuated
by the slaves who had once acted as _librarii_ to the Greek or Roman
noble; and with every movement of the Ostrogothic armies, or of the
yet more savage hordes who served under the Imperial standard, with
every sacked city and with every ravaged villa, some Codex, it may be
such as we should now deem priceless and irreplaceable, was perishing.
This being the state of Italy, Cassiodorus resolved to make of his
monastery not merely a place for pious meditation, but a theological
school and a manufactory for the multiplication of copies, not only of
the Scriptures, not only of the Fathers and the commentators on
Scripture, but also of the great writers of pagan antiquity. In the
chapter[80] which he devotes to the description of the _scriptorium_
of his monastery he describes, with an enthusiasm which must have been
contagious, the noble work done there by the _antiquarius_: 'He may
fill his mind with the Scriptures while copying the sayings of the
Lord. With his fingers he gives life to men and arms them against the
wiles of the devil. So many wounds does Satan receive as the
_antiquarius_ copies words of Christ. What he writes in his cell will
be scattered far and wide over distant Provinces. Man multiplies the
heavenly words, and by a striking figure--if I may dare so to
speak--the three fingers of his hand express the utterances of the
Holy Trinity. The fast-travelling reed writes down the holy words, and
thus avenges the malice of the Wicked One, who caused a reed to be
used to smite the head of the Saviour.'
[Footnote 80: The 30th of the De Institutione Div. Litt.]
It is true that the passage here quoted refers only to the work of the
copyist of the Christian Scriptures, but it could easily be shown from
other passages[81] that the literary activity of the monastery was not
confined to these, but was also employed on secular literature.
[Footnote 81: For instance, in cap. xv., after cautioning his copyists
against rash corrections of apparent faults in the sacred MSS., he
says: 'Ubicunque paragrammata in disertis hominibus [i.e. in classical
authors] reperta fuerint, intrepidus vitiosa recorrigat.' And the
greater part of cap. xxviii. is an argument against 'respuere
saecularium litterarum studia.']
[Sidenote: Bookbinding.]
[Sidenote: Mechanical appliances for the convent.]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account