Authors, Spanish -- Classical period, 1500-1700 -- Biography; Cervantes Saavedra, Miguel de, 1547-1616
Cervantes had, we must suppose, been wrenched from his artistic
principles and ideals by the pinch of poverty; yet at this late period
of his life, his fame as an author was spread not only throughout Spain,
but in France, Italy, Germany, and Flanders. When Francisco Marquez
Torres, Chaplain to the Archbishop of Toledo, was interrogated by some
members of the French Embassy in Madrid, as to the age, profession,
quality, and fortune of the celebrated author of _Don Quixote_, Señor
Torres found himself “compelled to say that he was an old man, a
soldier, a gentleman, and poor.” The chaplain, who tells this story in
the approbation prefixed to the Second Part of _Don Quixote_, continues:
“To which one of them responded in these precise words: ‘But does not
Spain keep such a man rich, and supported out of the public Treasury?’
Another of these gentlemen broke in with this idea, saying, with much
acuteness, ‘If it is necessity compels him to write, may God send he may
never have abundance; so that, poor himself, he may make the whole world
rich.’”
Cervantes, in his long and varied career, had suffered much from the
slings and arrows of outrageous fortune, but in the last months of his
life he was to endure the most cruel and malignant hurt that the envy
and enmity of man could inflict on an author. In the summer of 1614,
just two years before his death, when Cervantes was leisurely
completing the second part of the work, which was to make his name
immortal, there appeared at Tarragoza a work entitled, “_The Second Part
of the Ingenious Gentleman Don Quixote of La Mancha, containing his
Third Sally_.” This work, vulgar, lewd and malicious, purposed to be the
continuation and the end of the story which Cervantes had published ten
years before. The name of the author was given as Alonso Fernandez de
Avellaneda, of Tordesillas; the book was dedicated to the “Alcade,
Regidors, and Hidalgos of the noble city of Argamasilla,” &c.; the
licensing for printing was in the handwriting of Doctor Francisco de
Torne, of Liori, Vicar-General to the Archbishop of Tarragona, and the
publication was justified by the contention of one Dr. Rafael Orthoneda,
who declared that it “ought to be printed, because it seemed to him to
contain nothing immodest or forbidden.”
If this publication had revealed no more than a mean and avaricious
desire to profit by the popularity of the First Part of _Don Quixote_,
and to defraud Cervantes by forestalling him in the demand which was in
waiting for the completion of the work; if the author had imitated the
style and spirit of the great original with the sole thought of skimming
Cervantes’ market--even so the outrage would have been almost
unparalleled at that period in the history of letters. But the
conspiracy, for conspiracy it was beyond doubt, was deeper, more subtle
and diabolical
[Illustration: SANCHO PANZA TOSSED IN THE BLANKET.
_Boston, 1837._
_38th Edition._]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account