The Life of Lazarillo of Tormes: His Fortunes and Misfortunes as Told by HimselfAnonymous
General
The Life of Lazarillo of Tormes: His Fortunes and Misfortunes as Told by Himself
Anonymous
Picaresque literature, Spanish; Spain -- Social conditions -- 16th century -- Fiction; Spanish fiction -- Translations into English
I began to count the days and months, and I found the road to my
consolation closed off. Then I began to think that my wife might
have dropsy. I didn't go on with this pious meditation very long
because as soon as she left, two old women began to talk to each
other: "What do you think of that archpriestess? She certainly
doesn't need her husband around." "Who is the father?" asked the
other. 'Who?" answered the first, 'Why, the archpriest. And
he's such a good man that, to avoid the scandal that would spread
if she gave birth in his house without a husband, he's going to
marry her to that foreigner, Pierre, next Sunday, and that fellow
will be just as understanding as my friend, Lazaro."
This was the last straw--the _non plus ultra_--of my understanding.
My heart began to break out in a sweat in the water, and without
being able to lift a hand I fainted in that hogsty. The water began
to pour into me through every door and window, without any resistance.
I looked like I was dead (although it was completely against my
will, because I wanted to live as long as I could and as long as
God would let me, in spite of those damned fishermen and my bad luck).
The fishermen were very upset, and they made every one leave.
Then they very quickly lifted my head out of the water. When
they saw that I had no pulse and that I'd stopped breathing, they
did, too. They started to moan over what they had lost (which
was no small amount for them), and they took me out of the cask.
Then they tried to make me vomit up all I had drunk, but that was
useless because death had come in and closed the door behind.
When they saw all their dreams gone up in smoke, they turned as
ashen as lilies on the Sunday after Easter. They couldn't think
of any way to abet or abate their trials and troubles. The
Council of Three finally decreed that the following night they
would take me to the river and throw me in with a stone tied
around my neck so that what had caused my death would also be my
grave.
VII. What Happened to Lazaro on the Way to the Tagus River
Never lose hope no matter how miserable you are, because when you
least expect it God will open the doors and windows of His mercy
and will show that nothing is impossible for Him, and that He has
the knowledge, the ability, and the desire to change the plans of
the wicked into healthful, beneficial remedies for those who
trust in Him. Those brutal executioners decided that Death
wasn't joking (it seldom does), so they put me in a sack, threw
me across the back of a donkey like a wineskin--or rather a
waterskin, since I was full of water up to my mouth--and started
out along the road of Cuesta de Carmen. And they were more
sorrowful than if they were going to bury the father who gave
them life and the mother who bore them.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account