The Life of Tolstoy: First Fifty Years: Fifth EditionMaude, Aylmer
General
The Life of Tolstoy: First Fifty Years: Fifth Edition
Maude, Aylmer
Tolstoy, Leo, graf, 1828-1910
Rousseau's _Nouvelle Héloïse_,
Sterne's _Sentimental Journey_,
Poúshkin's _Eugene Onégin_,
Schiller's _The Robbers_,
Gógol's _Dead Souls_,
Tourgénef's _A Sportsman's Sketches_,
Drouzhínin's _Pólenka Sax_,
Grigoróvitch's _Antón Goremýka_, and the chapter _Tamán_ from
Lérmontof's _A Hero of Our Times_.
In a third category he mentions some of Gógol's Shorter Stories, and
Prescott's _Conquest of Mexico_, as having had 'great' influence.
In these works one finds many ideas which have been congenial to
Tolstoy throughout his life, and his adhesion to which has only become
firmer with age. In illustration of this, take a couple of passages
from Dickens which many readers may have passed without much attention,
but which to Tolstoy represented the absolute truth of the matters they
touch on. David Copperfield says of Parliament:
...I considered myself reasonably entitled to escape from the
dreary debates. One joyful night, therefore, I noted down the music
of the parliamentary bagpipes for the last time, and I have never
heard it since; though I still recognise the old drone in the
newspapers without any substantial variation (except, perhaps, that
there is more of it) all the livelong session.
To most Englishmen with memories of Pym and Hampden, or personal
knowledge of the lives of men who have devoted themselves
disinterestedly to public affairs, Parliamentary or local, Dickens's
sneer at Parliament seems but a paradox or a joke; but to Tolstoy,
with his inherited dislike of Government, this testimony from a great
English writer (who had served as a Parliamentary reporter) seemed
irrefutable evidence of the futility of Parliaments.
Take, again, a passage in which Dickens hits a nail adroitly on the
head:
Mr. Micawber had a relish in this formal piling up of words, which,
however ludicrously displayed in his case, was, I must say, not
at all peculiar to him. I have observed it, in the course of my
life, in numbers of men. It seems to me to be a general rule. In
the taking of legal oaths, for instance, deponents seem to enjoy
themselves mightily when they come to several grand words in
succession, for the expression of one idea--as, that they utterly
detest, abominate, and abjure, and so forth--and the old anathemas
were made relishing on the same principle. We talk about the
tyranny of words, but we like to tyrannise over them too. We are
fond of having a large superfluous establishment of words to wait
upon us on great occasions; we think it looks important, and sounds
well. As we are not particular about the meaning of our liveries on
State occasions, if they be but fine and numerous enough, so the
meaning or necessity of our words is a secondary consideration, if
there be but a great parade of them.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account