The Guardian hopes those who are now interested in and drawn toward the
Cause will earnestly study the Teachings until they feel impelled to join
the ranks of the Bahá’ís. He also hopes that others may soon follow their
example, so that within a short time a Spiritual Assembly may be
established in Westerland-Sylt.
His prayers will constantly surround you as you lovingly labour for the
attainment of this important goal....
[From the Guardian:]
May the Almighty, whose Cause you have served, and are serving, so
devotedly, so determinedly and courageously, reward you a thousandfold for
your historic services and enable you to win still greater victories in
the days to come,
Your true brother,
Shoghi
LETTER OF 16 SEPTEMBER 1956(48)
16 September 1956
He is very sorry to hear you may have to leave Graz, where you are laying
a good foundation for the work; even though our dear Bahá’í sister, Mrs.
Johnson Norvell is there now, which the Guardian was happy to hear.
If it is not possible for you to remain in Graz, you should try to follow
your plan of working in Vienna, and going down to help Mrs. Norvell on
week-ends.
The Guardian feels you should inquire whether the German National
Spiritual Assembly cannot help you to remain in Graz, as he considers this
city of great importance....
[From the Guardian:]
Assuring you of my loving and fervent prayers for the success of your
historic services, and of my admiration for the spirit that animates you
in the promotion of our beloved Faith,
Your true brother,
Shoghi
LETTER OF 28 SEPTEMBER 1956(49)
28 September 1956
He was sorry indeed to hear of the conditions there, and will ardently
pray for the greater dedication of the members of the German Community, so
that they may realize the pressing needs of the Faith, and arise
determinedly to meet them.
He assures you he deeply appreciates your constant services, and the
devoted labours of your dear and honoured brother.
LETTER OF 15 NOVEMBER 1956(50)
15 November 1956
As regards the translation of the Íqán, as this is a very important and
fundamental book, the Guardian hopes that it will be published as soon as
possible.
The basis of your translation should be his English translation of it and
not the Persian original. He feels that you should adhere as closely as
possible to the English text without making your translation so literal as
to be un-German and unidiomatic, and therefore not very readable to
German-speaking people.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account