The literature of the Highlanders : $b a history of Gaelic literature from the earliest times to the present dayMacNeill, Nigel
History
The literature of the Highlanders : $b a history of Gaelic literature from the earliest times to the present day
MacNeill, Nigel
Scottish Gaelic literature -- History and criticism
The third Latin hymn ascribed to Columba, and beginning with the
words “Noli Pater” is also a “Lorica.” It is connected with the
lighting of fires on St. John’s Eve. In some prefatory remarks, its
virtues are thus described:—“It is sung against every fire and every
thunderstorm, and whosoever sings it at bedtime and at rising, it
protects him against lightning.”
NOLI PATER.
Father, restrain Thy thunder,
Thy lightning from our frame,
Lest in our trembling wonder
They smite us with their flame!
Thou Awful One! we fear Thee,
For there is none like Thee;
In thy dread steps we hear Thee;
And to Thy shelter flee.
To Thee awake loud praises,
One universal song
The great creation raises,
Sung by the angel throng:
Our Jesus, King most loving!
The lofty heavens extol:
We see Thee grandly moving
Where flashing lightnings roll.
O King of kings! Thou reignest
In righteousness and love;
And righteous rule maintainest
From Thy pure throne above.
God’s love—a blessed fuel—
Burns in my heart a flame;
Like to a golden jewel
Preserved in silver flame.
Much is made of the elements in this composition. In the Gaelic one
already referred to, Columba guards in the last verses against any
tendency to Pantheism that might be connected with his expressions.
He declares:—
“I adore not the voice of birds,
Nor the _sreod_, nor a destiny, or the earthly world,
Nor a son, nor chance, nor woman;
My Druid is Christ, the Son of God,—
Christ, the Son of Mary, the Great Abbot,
The Father, the Son, and the Holy Ghost.
My estates are with the King of kings;
My order is at Cenannus and Moen.”
_Cenannus_ is now Headfort in Meath, where Columba erected a
monastery. _Moen_ is now Moon, in Kildare.
The renderings of hymns given in the preceding paragraphs will convey
some idea of the hymnology of the Gaelic Church. The singing of these
Latin compositions awoke echoes for ages along the glens of Gaelic
Scotland as well as in the forests of Germany; among the Swiss and
Italian Alps, as well as along the sweet hills of Devon and Cornwall.
They indicate a practical literary activity which served well its
generation; and frequently helped to soothe the relentless spirit of
revenge of the Pagan nations of the period.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account