The literature of the Highlanders : $b a history of Gaelic literature from the earliest times to the present dayMacNeill, Nigel
History
The literature of the Highlanders : $b a history of Gaelic literature from the earliest times to the present day
MacNeill, Nigel
Scottish Gaelic literature -- History and criticism
The character of the two races that blended into one through the
agency of this Church and outward political pressure is not unfairly
represented by Professor Rhys, when he says, touching first on the
Gael or ancient Scot: “One of the lessons of this chapter is that
the Goidel, where he owned a fairly fertile country, as in the
neighbourhood of the Tay, showed that he was not wanting in genius
for political organisation; and the history of the kingdom of
Scotland, as modelled by Kenneth mac Alpin and his descendants, warns
one not to give ear to the spirit of race-weighing and race-damning
criticism that jauntily discovers, in what it fancies the character
of a nation, the reasons why it has not achieved results not fairly
placed within its reach by the accidents either of geography or
history.” The other ancient race of Albin was neither Celtic nor
Aryan in its origin. It has been generally known as Pictish, and
constitutes the backbone of the Scottish nation. Mr Rhys calls it
_Ivernian_. The following sentences state a fact and describe a
process: “The trouble the non-Celtic Picts were able to give the
Romans and the Romanising Brythons has often been dilated upon
by historians, who have seldom dwelt on the much more remarkable
fact, that a power, with its head-quarters in the neighbourhood of
the Ness, had been so organised as to make itself obeyed from the
Orkneys to the Mull of Cantyre, and from Skye to the mouth of the
Tay, so early as the middle of the sixth century. It is important
to bear this in mind in connection with the question as to how far
the earlier Celtic invaders of this country may have mixed with the
ancient inhabitants; since it clearly shows that there was no such a
gulf between them as would make it impossible or even difficult for
them to amalgamate; and it may readily be supposed that the Goidelic
race has been greatly modified in its character by its absorption
of this ancient people of the Atlantic seaboard.” The Latin hymns
considered here are the remains of the devotional literature of these
two races, and bind the history and memories of modern Scotsmen to
the history and memories of a people among whom the fervid national
genius of Scotland was first fashioned.
[Illustration: (decorative end-of-chapter icon)]
CHAPTER V.
ANCIENT BALLADS.
“Thoir an eachdraidh Mhaighstir Dòmhnull
A tha chòmhnaidh ’n cois na tuinne;
An ùrnuigh bha aig Oisein liath-ghlas
Nach robh riamh ach ’na dhroch dhuine.”
ENGLISH:
_To Master Donald take the story;
There he dwells beside the billow;
The prayer said by Ossian hoary,
Who was aye a worthless fellow._
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account