The Mahabharata of Krishna-Dwaipayana Vyasa Translated into English Prose: Sabha Parva
Religion
The Mahabharata of Krishna-Dwaipayana Vyasa Translated into English Prose: Sabha Parva
Epic literature, Sanskrit
haste received them with water to wash their feet with, and honey and
the other ingredients of the Arghya--with gifts of kine, and with other
forms of respect. The great king addressing them said,--'Ye are
welcome'! And, O Janamejaya, both Partha and Bhima remained silent at
this. And addressing the monarch Krishna said,--'O king of kings these
two are now in the observance of a vow. Therefore they will not speak.
Silent they will remain till midnight. After that hour they will speak
with thee!' The king then quartering his guests in the sacrificial
apartments retired into his private chambers. And when midnight
arrived, the monarch arrived at the place where his guests attired as
Brahmanas were. For, O King, that ever victorious monarch observed this
vow which was known throughout the Worlds that as soon as he should
hear of the arrival of Snataka Brahmanas at his place, should it be
even at midnight, he would immediately, O Bharata, come out and grant
them an audience. Beholding the strange attire of his guests that best
of kings wondered much. For all that, however, he waited on them
respectfully. Those bulls among men, those slayers of all foes, on the
other hand, O thou best of the Bharata race, beholding king Jarasandha,
said,--'Let salvation be attained by thee, O king, without difficulty.'
And, O tiger among kings, having said this unto the monarch, they stood
looking at each other. And, O king of kings, Jarasandha then said unto
those sons of Pandu and him of the Yadu race, all disguised as
Brahmanas--'Take your seats.' And those bulls among men sat themselves
down, and like the three priests of a great sacrifice blazed forth in
their beauty. And king Jarasandha, O thou of the Kuru race, firmly
devoted to truth, censuring the disguised guests, said unto them,--'It
is well known to me that in the whole world Brahmanas in the observance
of Snataka vow never deck their persons with garlands and fragrant
paste unseasonably. Who are ye, therefore, thus decked with flowers,
and with hands bearing the marks of the bow-string? Attired in coloured
robes and decked unseasonably with flowers and paste, ye give me to
understand that ye are Brahmanas, although ye bear Kshatriya energy.
Tell me truly who ye are. Truth decks even kings. Breaking down the
peak of the Chaityaka hill, why have ye, in disguise, entered (the
city) by an improper gate without fear of the royal wrath? The energy
of a Brahmana dwelleth in his speech, (not in act). This your feat is
not suited to the order to which ye profess to belong. Tell us
therefore, the end ye have in view. Arrived here by such an improper
way, why accept ye not the worship I offer? What is your motive for
coming to me?' Thus addressed by the king, the high-souled Krishna,
well-skilled in speech, thus replied unto the monarch in a calm and
grave voice.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account