The Mahabharata of Krishna-Dwaipayana Vyasa Translated into English Prose: Sabha Parva
Religion
The Mahabharata of Krishna-Dwaipayana Vyasa Translated into English Prose: Sabha Parva
Epic literature, Sanskrit
Vaisampayana said,--"then that foremost of all speakers, Krishna of the
Yadava race, addressing king Jarasandha who was resolved upon fighting,
said,--'O king, with whom amongst us three dost thou desire to fight?
Who amongst us shall prepare himself for battle (with thee)?' Thus
addressed, the ruler of Magadha, king Jarasandha of great splendour,
expressed his desire for fighting with Bhima. The priest then, bringing
with him the yellow pigment obtained from the cow and garlands of
flowers and other auspicious articles, as also various excellent
medicines for restoring lost consciousness and alleviating pain,
approached Jarasandha, panting for battle. The king Jarasandha, on
whose behalf propitiatory ceremonies with benedictions were performed
by a renowned Brahmana, remembering the duty of a Kshatriya dressed
himself for battle. Taking off his crown and binding his hair properly,
Jarasandha stood up like an ocean bursting its continents. Then the
monarch possessed of terrible prowess, addressing Bhima, said, 'I will
fight with thee. It is better to be vanquished by a superior person.'
And saying this, Jarasandha, that represser of all foes endued, rushed
with great energy at Bhimasena like the Asura Vala of old who rushed at
the chief of the celestials. And the mighty Bhimasena, on whose behalf
the gods had been invoked by Krishna, that cousin of his, having
consulted with advanced towards Jarasandha, impelled by the desire of
fight. Then those tigers among men, those heroes of great prowess, with
their bare arms as their only weapons, cheerfully engaged themselves in
the encounter, each desirous of vanquishing the other. And seizing each
other's arms and twining each other's legs, (at times) they slapped
their arm-pits, causing the enclosure to tremble at the sound. And
frequently seizing each other's necks with their hands and dragging and
pushing it with violence, and each pressing every limb of his body
against every limb of the other, they continued, O exalted one, to slap
their arm-pits (at time). And sometimes stretching their arms and
sometimes drawing them close, and now raising them up and now dropping
them down, they began to seize each other. And striking neck against
neck and forehead against forehead, they caused fiery sparks to come
out like flashes of lightning. And grasping each other in various ways
by means of their arms, and kicking each other with such violence as to
affect the innermost nerves, they struck at each other's breasts with
clenched fists. With bare arms as their only weapons roaring like
clouds they grasped and struck each other like two mad elephants
encountering each other with their trunks. Incensed at each other's
blow, they fought on dragging and pushing each other and fiercely
looking at each other like two wrathful lions. And each striking every
limb of the other with his own and using his arms also against the
other, and catching hold of each other's waist, they hurled each other
to a distance.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account