may be related without any apprehension as to its moral effect.
Then there are other stories, such as that of the man who went abroad to
learn the art of shuddering--an excellent example of bravery; the story
of the seven Suabians--a persiflage of cowardice; the story of the
_Marienkind_ which contains a wholesome lesson against obstinacy, etc. I
have not, of course, attempted to cover the whole ground, but only to
mention a few examples sufficient to show along what lines the selection
may be made. The ethical interests peculiar to childhood are the heads
under which the whole material can be classified.
The value of the fairy tales is that they stimulate the imagination;
that they reflect the unbroken communion of human life with the life
universal, as in beasts, fishes, trees, flowers, and stars; and that
incidentally, but all the more powerfully on that account, they quicken
the moral sentiments.
Let us avail ourselves freely of the treasures which are thus placed at
our disposal. Let us welcome _das Maerchen_ into our primary course of
moral training, that with its gentle bands, woven of "morning mist and
morning glory," it may help to lead our children into the bright realms
of the ideal.
VII.
THE USE OF FABLES.
The collection of fables which figures under the name of AEsop has to a
very remarkable degree maintained its popularity among children, and
many of its typical characters have been adopted into current
literature, such as the Dog in the Manger, the Wolf in Sheep's Clothing,
King Log, and King Stork, and others. Recent researches have brought to
light the highly interesting fact that these fables are of Asiatic
origin. A collection of Indian and, it is believed, Buddhist fables and
stories traveled at an early period into Persia, where it became known
as the Pancha-Tantra. The Pancha-Tantra was translated into Arabic, and
became the source of the voluminous Kalilah-wa-Dimnah literature. The
Arabic tales in turn migrated into Europe at the time of the Crusades
and were rendered into Greek, Hebrew, and Latin. In this form they
became accessible to the nations of Europe, were extensively circulated,
and a collection of them was wrongly, but very naturally, ascribed to a
famous story-teller of the ancient Greeks--i. e., to AEsop. The arguments
on which this deduction is based may be found in Rhys Davids's
introduction to his English translation of the Jataka Tales.[8] This
author speaks of AEsop's fables as a first moral lesson-book for our
children in the West. We shall have to consider in how far this
description is correct--that is to say, in how far we can use the fables
for moral purposes. The point to be kept in mind is their Asiatic
origin, as this will at once help us to separate the fables which we can
use from those which must be rejected. A discrimination of this sort is
absolutely necessary. I am of the opinion that it is a serious mistake
to place the whole collection as it stands in the hands of children.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account