The motor-bus in war : $b being the impressions of an A.S.C. officer during two and a half years at the frontBeatson, A. M.
History
The motor-bus in war : $b being the impressions of an A.S.C. officer during two and a half years at the front
Beatson, A. M.
World War, 1914-1918 -- Personal narratives, English; World War, 1914-1918 -- Transportation
It is interesting to note that Indian troops pick up French in many
cases quite readily, and apparently more easily than English. If you
chance on one on the road, trying to find his way to some village or
other, and he cannot speak English and you cannot speak Hindustani, a
little "pidgin" French will usually be found to be a common basis for
conversation, or an old soldier, who has rejoined for the war and who
many years ago perhaps served in India, will come to the rescue and
explain matters with much gesticulation and a curious mixture of
English, French, and Hindustani, the word _compris_, in the form of a
question, usually playing an important part in the conversation. Many
of the Native Cavalry soldiers now speak French quite fluently, their
pronunciation being almost perfect.
There is one excuse for everything which, like charity, covers a
multitude of sins, in France to-day. If one has occasion to suggest to
a shopkeeper that so and so is _très cher_, or to the _chef de gare_
that the train is late for which you are waiting, no matter what the
complaint, the answer is invariably the same, "C’est la guerre,
monsieur." It is the stock phrase of consolation and explanation. They
accept the war, do these peasants and bourgeois of Northern France, in a
spirit of optimistic fortitude, as something which has unfortunately got
to be, and which shows no sign of ending, at any rate at present. Their
hatred of the Boches, which they readily express, both verbally and by
such cryptic signs and phrases as "Coupez la gorge," etc., is intense,
and of a nature that could hardly be realized by the people of England,
who have not been subjected to the systematic brutality which the Boches
have invariably exercised, or experienced the invasion of Belgium—as
carefully planned as it was diabolically executed.
In no town or village in which I have been have I seen a solitary man of
military age, married or single alike, except, of course, the obviously
physically unfit, who is not in the Army, the Navy, or the workshops,
and this has been the same since the first 1914 mobilization in France.
The older men are employed as sentries at level crossings and on railway
bridges. Even in the munition works, the impression one gains is that
the bulk of the people thus employed are old men, women, or young girls
and boys.
Yet the work of the land, right up almost to the trenches, in this
richly agricultural and intensely cultivated country, is carried on as
usual by those left behind. The old men, women, and children work in a
way that is truly remarkable. Never have I seen women and children do
such an amount of manual work. The pay of the French _poilu_, formerly
five centimes (a halfpenny) and latterly raised to twenty-five centimes
(two-pence halfpenny), together with the small "separation allowance"
paid to his dependents, compel the latter to carry on the work of the
land as of yore and keep things going till the war is ended.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account