I need not remind you of my devotion to learning. You know that from my
earliest boyhood I have followed a course of study which has embraced
all subjects. I have made myself acquainted with all knowledge which the
world possesses. To enable me to do this I mastered all languages in
which books are written. During my recent visit to foreign lands, I have
recognized how far my country falls behind others in language, and
consequently in literature. I would draw your special attention to the
remarkable advance which has been made in these matters in France during
your lordship's lifetime. When I arrived there in 1576 I made myself
acquainted with the principles of the movement which had been carried
through by Du Bellay, Ronsard, and their confrères. They recognized that
their native language was crude and lacking in gravity and art. First by
obtaining a complete mastery of the Greek and Latin languages, as also
of those of Italy and Spain, they prepared themselves for a study of the
literatures of which those languages, with their idioms and
peculiarities, form the basis. Having obtained this mastery they
reconstructed their native language and gave their country a medium by
which her writers might express their thoughts and emotions. They have
made it possible for their countrymen to rival the poets of ancient
Greece and Rome. They and others of their countrymen have translated the
literary treasures of those ancient nations into their own tongue, and
thereby enabled those speaking their language, who are not skilled in
classical languages, to enjoy and profit by the works of antiquity. Your
lordship knows well the deficiencies of the language of our England, the
absence of any literature worthy of the name. In these respects the
condition of affairs is far behind that which prevailed in France even
before the great movement which Ronsard and Du Bellay initiated. I do
not speak of Italy, which possesses a language melodious, facile, and
rich, and a literature which can never die.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account