The natives of British Central AfricaWerner, Alice
History
The natives of British Central Africa
Werner, Alice
Ethnology -- Malawi; Malawi -- Description and travel; Malawi -- Social conditions
The story of the Chameleon is found among so many of the Bantu as to
suggest that they derived it from a common source. Whether it came from
the Hottentot legend of the Moon and the Hare—or from the story out
of which that was developed, I do not feel competent to discuss. The
Yaos, the Anyanja, and the Atonga all possess it in slightly differing
versions. I shall give the last-named.
‘_Chiuta_ deputed the Chameleon and the Lizard (or Frog, as it is
variously given) to take to men the message, the one of life and the
other of death. The Chameleon was to tell men that they would die, but
that they would return again, while the Lizard was bid tell them that
when they died, they would die for good. The Chameleon had the start,
but in its slow, hesitating pace was soon outrun by the swift Lizard,
which darted in among men with its tale that dying they should end their
existence. A good while after, the Chameleon came lazily along and
announced that, though men should die, they would return to life again;
but he was met by the angry and sorrowful reply that they had already
heard that they must die without returning, and that they had accepted
the message first delivered.’
This is exactly like the Zulu story, where the people say, ‘Oh! we
have taken hold of the word of the Lizard, when it said, “People shall
die.” We never heard that word of yours, Chameleon—people _will_ die!’
Consequently, Zulus, Yaos, Anyanja, Atonga, and, I suppose, most Bantu,
detest the poor Chameleon, and consider him an unlucky beast. The
Anyanja never pass one without putting snuff into its mouth, ‘that it
may die,’ and any one who knows what a value they set on this commodity,
and what minute quantities they seem, as a rule, to carry about with
them, will allow that this is, indeed, carrying enmity very far. However,
the Lake Anyanja seem to take a different view of the matter from the
Blantyre people. They hold that their ancestors were grateful for the
Chameleon’s message, though it came too late—perhaps they reflected that
it was not his fault: he was not built for fast travelling;—and they give
him tobacco as a reward; so that chameleons who die by nicotine poisoning
are the victims of ill-judged kindness, not of revenge. It is worth
noticing that the creature’s name in the Lake dialect—_gulumpambe_ or
_gwilampambe_—seems to mean ‘seize the lightning’ (or ‘Mpambe’). Possibly
there is some still recoverable tradition at the back of this.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account