The Æneid of Virgil translated into English proseVirgil
General
The Æneid of Virgil translated into English prose
Virgil
Aeneas (Legendary character); Epic poetry, Latin -- Translations into English; Legends -- Rome
“Then, when the deep first looks friendly, and the
winds offer a smooth sea, and the south’s gentle whisper invites
us to the main, our crews haul down their ships and
crowd the shore. We sail out of the harbour, land and 20
town leaving us fast. There is a sacred country with
water all round it, chief favourite of the mother of the
Nereids and the god of the Ægean. Once it drifted among
the coasts and seaboards round about, till the heavenly
archer in filial gratitude moored it to the rock of Myconos 25
and to Gyaros, and gave it to be a fixed dwelling-place
henceforth, and to laugh at the winds. Hither I sail:
here it is that in a sheltered harbour our weary crews
find gentlest welcome. We land, and worship the city of
Apollo. King Anius, king of men at once and priest of 30
Phœbus, his temples wreathed with fillets and hallowed
bay, comes running up; in Anchises he owns an old friend,
we knit hand to hand in hospitality and enter his roof.
“Behold me now worshipping the temple of the god,
built of ancient stone. ‘Give us, god of Thymbra,[147] a home 35
that we can call our own: give us weary men a walled
habitation, a posterity, a city that will last: keep from
ruin Troy’s second Pergamus, all that was left by the
Danaans and their ruthless Achilles! Who is our guide?
Whither wouldst thou have us go? where set up our
roof-tree? Vouchsafe us a response, great father, and
steal with power upon our souls!’
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account