The Æneid of Virgil, Translated into English VerseVirgil
General
The Æneid of Virgil, Translated into English Verse
Virgil
Aeneas (Legendary character) -- Poetry; Epic poetry, Latin -- Translations into English
LXXXVII. "Where Scylla here, and there Charybdis lies,
And death lurks double. Backward we essay
Our course, when lo, from out Pelorus flies
The North-Wind, sent to waft us on our way.
We pass the place where, mingling with the spray,
Through narrow rocks Pantagia's stream outflows;
We see low-lying Thapsus and the bay
Of Megara. These shores the suppliant shows,
Known from the time he shared his wandering chieftain's woes.
LXXXVIII. "Far-stretcht against Plemmyrium's wave-beat shore
An island lies, before Sicania's bay,
Now called Ortygia--'twas its name of yore.
Hither from distant Elis, legends say,
Beneath the seas Alpheus stole his way,
And, mingling now with Arethusa here,
Mounts, a Sicilian fountain, to the day.
Here we with prayer, obedient to the seer,
Invoke the guardian gods to whom the place is dear.
LXXXIX. "Thence past Helorus' marish speeds the bark,
Where fat and fruitful shines the meadowy lea.
We graze the cliffs and jutting rocks, that mark
Pachynus. Camarina's fen we see,
Fixt there for ever by the fates' decree;
Then Gela's town (the river gave the name)
And Gela's plains, far-stretching from the sea,
And distant towers and lofty walls proclaim
Steep Acragas, once known for generous steeds of fame.
XC. "Thee too we pass, borne onward by the wind,
Palmy Selinus, and the treacherous strand
And shoals of Lilybaeum leave behind.
Last, by the shore at Drepanum we stand
And take the shelter of her joyless land,
Here, tost so long o'er many a storm-lashed main,
We lose the stay and comfort of our band,
Here thou, best father, leav'st me to my pain,
Thou, saved from countless risks, but saved, alas, in vain.
XCI. "Not Helenus, who many an ill forecast,
Warned us to think such sorrow was in store,
Not even dire Celaeno. There at last
My wanderings ended, and my toils were o'er,
And thence a God hath led me to your shore."
Thus, while mute wonder did the rest compose,
The Sire AEneas did his tale outpour,
And told his fates, his wanderings and his woes;
Then ceased at length his speech, and sought the wished repose.
BOOK FOUR
ARGUMENT
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account