English drama -- Early modern and Elizabethan, 1500-1600 -- History and criticism
In general he seems to have been led to the choice of his heroes (and
these sustain nearly the whole weight of the play in which they figure)
by some half-conscious sympathy of temperament. They are impetuous,
have an overweening self-confidence, and an orotund way of expressing
it that fitted them perfectly to be the mouth-pieces for an eloquence
always vehement and impassioned, sometimes rising to a sublimity of
self-assertion. Where it is fine, it is nobly fine, but too often it
raves itself into a kind of fury recalling Hamlet’s word “robustious,”
and seems to be shouted through a speaking-trumpet in a gale of wind.
He is especially fond of describing battles, and the rush of his
narration is then like a charge of cavalry. Of his first tragedy,
“Bussy d’Ambois,” Dryden says, with that mixture of sure instinct and
hasty judgment which makes his prose so refreshing: “I have sometimes
wondered in the reading what has become of those glaring colors which
amazed me in ‘Bussy d’Ambois’ upon the theatre; but when I had taken
up what I supposed a falling star, I found I had been cozened with a
jelly, nothing but a cold dull mass, which glittered no longer than
it was shooting; a dwarfish thought dressed up in gigantic words,
repetition in abundance, looseness of expression, and gross hyperbole;
the sense of one line expanded prodigiously into ten; and, to sum up
all, incorrect English, and a hideous mingle of false poetry and true
nonsense; or, at best, a scantling of wit which lay gasping for life
and groaning beneath a heap of rubbish.”
There _is_ hyperbole in Chapman, and perhaps Dryden saw it the more
readily and disliked it the more that his own tragedies are full of
it. But Dryden was always hasty, not for the first time in speaking of
Chapman. I am pretty safe in saying that he had probably only run his
eye over “Bussy d’Ambois,” and that it did not happen to fall on any
of those finely inspired passages which are not only more frequent in
it than in any other of Chapman’s plays, but of a more purely poetical
quality. Dryden was irritated by a consciousness of his own former
barbarity of taste, which had led him to prefer Sylvester’s translation
of Du Bartas. What he says as to the success of “Bussy d’Ambois” on the
stage is interesting.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account