The Orations of Marcus Tullius Cicero, Volume 4Cicero, Marcus Tullius
History
The Orations of Marcus Tullius Cicero, Volume 4
Cicero, Marcus Tullius
Speeches, addresses, etc., Latin -- Translations into English
you have released yourself from obligation.
But who says that the estate of Varro at Casinum was ever sold at all?
who ever saw any notice of that auction? Who ever heard the voice of
the auctioneer? You say that you sent a man to Alexandria to buy it
of Caesar. It was too long to wait for Caesar himself to come! But
whoever heard (and there was no man about whose safety more people
were anxious) that any part whatever of Varro's property had been
confiscated? What? what shall we say if Caesar even wrote you that you
were to give it up? What can be said strong enough for such enormous
impudence? Remove for a while those swords which we see around us. You
shall now see that the cause of Caesar's auctions is one thing, and
that of your confidence and rashness is another. For not only shall
the owner drive you from that estate, but any one of his friends, or
neighbours, or hereditary connexions, and any agent, will have the
right to do so.
XLI. But how many days did he spend revelling in the most scandalous
manner in that villa! From the third hour there was one scene of
drinking, gambling, and vomiting. Alas for the unhappy house itself!
how different a master from its former one has it fallen to the share
of! Although, how is he the master at all? but still by how different
a person has it been occupied! For Marcus Varro used it as a place of
retirement for his studies, not as a theatre for his lusts. What
noble discussions used to take place in that villa! what ideas were
originated there! what writings were composed there! The laws of the
Roman people, the memorials of our ancestors, the consideration of all
wisdom, and all learning, were the topics that used to be dwelt on
then;--but now, while you were the intruder there, (for I will not
call you the master,) every place was resounding with the voices of
drunken men; the pavements were floating with wine; the walls were
dripping; nobly-born boys were mixing with the basest hirelings;
prostitutes with mothers of families. Men came from Casinum, from
Aquinum, from Interamna to salute him. No one was admitted. That,
indeed, was proper. For the ordinary marks of respect were unsuited
to the most profligate of men. When going from thence to Rome he
approached Aquinum, a pretty numerous company (for it is a populous
municipality) came out to meet him. But he was carried through the
town in a covered litter, as if he had been dead. The people of
Aquinum acted foolishly, no doubt; but still they were in his road.
What did the people of Anagnia do? who, although they were out of
his line of road, came down to meet him, in order to pay him their
respects, as if he were consul. It is an incredible thing to say, but
still it was only too notorious at the time, that he returned nobody's
salutation; especially as he had two men of Anagnia with him, Mustela
and Laco; one of whom had the care of his swords, and the other of his
drinking cups.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account