French fiction -- Translations into English; Italian fiction -- Translations into English
a Monster more pernicious than this most Pestilent Beast? Thys
is truely the grift of hir Father’s vsury, and the stench of all
hir Predecessours villanyes: it is impossible of a Kyte or
Cormerant to make a good Sparhauk, or Tercle gentle. This carion
no doubt is the Daughter of a Vilayne, sprong of the basest race
amongs the common people, whose mother was more fine than
chaste, more subtile than sober: this minion hath forsaken hir
husband, to erect bloudy Skaffoldes of murder amid the Nobles of
Italy: and were it not for the dishonour which I should get to
soyle my hands in the bloude of a Beast so corrupt, I woulde
teare hir with my Teeth in a hundreth Thousand peeces: how many
times hath she entreated mee before: in how many sundry sortes
with ioyned handes hath she besought mee to kill the Lorde
Ardizzino? Ah, my Companion, and right well beloued Freende, can
you thincke mee to bee so Trayterous, and Cowarde a Knaue, as
that I dare not tell to them to whome I beare displeasure what
mallice lurketh in my heart?” “By the fayth of a Gentleman,”
(sayd Ardizzino,) “I would be sory my mynd should seaze on sutch
Folly, but I am come to reueale thys vnto you, that the Song
might sound no more wythin myne eares. It behoueth vs then, sith
God hath kept vs hytherto, to avoyde the ayre of that infection,
that our braynes be not putrified, and from henceforth to fly
those Bloudsuckers, the Schollers of Venus: and truely great
dishonour would redound to vs, to kill one an other for the
onely pastime and sottish fansie of that mynion: I haue repented
me an hundred times when she first mooued mee of the deuice to
kill you, that I did not geeue a hundred Poignaladoes wyth my
Dagger, to stop the way by that example for all other to attempt
sutch Butcheries: for I am well assured that the mallyce whych
shee beareth you, proceedeth but of the delay you made for
satisfaction of hir murderous desire, whereof I thancke you, and
yelde my selfe in all causes to imploy my lyfe, and that I haue,
to do you seruice.” “Leaue we of that talk” (sayd Gaiazzo) “for
I haue done but my duety, and that which ech Noble heart ought
to euery wight, doing wrong to none, but prone to help, and doe
good to all: whych is the true marke and Badge of Nobility.
Touching that malignant Strumpet, hir owne lyfe shall reuenge
the wrongs which she hath gone about to venge on vs. In meane
while let vs reioyce, and thincke the goods, and richesse shee
hath gotten of vs, wil not cause hir Bagges mutch to Strout and
Swel. To be short, she hath nothing whereby she may greatly
laugh vs to scorne, except our good entertainment of hir night
and day do prouoke hir: let other coyne the pence henceforth to
fill her Coafers, for of vs (so farre as I see) she is
deceyued.” Thus the two Lordes passed forth their tyme, and in
all Companies where they came, they spent their Talke, and
Communication of the disordered lyfe of the Countesse of Celant.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account