The peasants, [vol. 1] : $b AutumnReymont, Władysław Stanisław
General
The peasants, [vol. 1] : $b Autumn
Reymont, Władysław Stanisław
Peasants -- Poland -- Fiction; Polish fiction -- Translations into English
Instantly he moved off, for he had descried Yagna’s face amongst the
wagons; but before he got to her, she had disappeared, and was nowhere
to be seen. So he went in search of Antek: no easy task, for the street
from the swine-market to the great square was so thronged with carts,
one after another and several abreast, that one could drive past only
with the greatest care and difficulty.
However, he happened upon him at once, sitting on the sacks of wheat,
and flicking with his whip at the Jews’ poultry, which came running
about near the bags out of which the horses were eating, while he made
surly replies to the bargainers.
“I said seven, and seven it shall be.”
“I give six and a half: the wheat is damaged.”
“You scurvy dog! let me but fetch a blow at your ugly face, and it will
be damaged enough: but my wheat is as good as good can be.”
“Perhaps; but it’s damp.... I’ll take it by measure, and at six roubles
five _zloty_.”
“No. By weight, and at seven.—I have said.”
“But, my good farmer, why so angry? Buying or not buying, one may always
try to bargain.”
“Then bargain away, if it amuses you.” And he paid no more heed to the
Jews, who came opening the sacks one after another, to examine the
wheat.
“Antek, I am just going to the scrivener’s. I shall be back in the
twinkling of an eye.”
“What? With your complaint against the manor-folk?”
“Think you I’ll not resent the wrong done me?”
“Just get hold of the keeper, fasten him to a pine-trunk, and cudgel him
till his ribs clatter: then you’ll have justice done!”
“Aye, and serve him right too; but the manor-folk must come in for their
share,” he answered in a hard voice.
“Hand me over a _zloty_.”
“What for?”
“To drink a drop and eat a bit.”
“Always looking into your father’s purse! Have you no money of your
own?”
Antek, furious, turned his back on his father, whistling derisively; and
the old man, though very unwillingly, pulled out a _zloty_ and gave it
to him.
“Yes; coin your blood to money, and give it away to all!” he thought, as
he pushed his way towards a large tavern at the corner, where many
guests had come to eat. The scrivener lived in a tiny room in the
court-yard. Clad only in his shirt, unwashed, unkempt, but with a cigar
in his mouth, he was then sitting at a table near the window.—On a
mattress in the corner a woman lay, with a greatcoat over her.
“Sit down, my good man!” He tossed some garments on to the floor off a
chair which he offered to Boryna, who presently explained the whole
business to him in detail.
“As sure as a Pater ends with Amen, you’ll get a verdict in your favour!
What! A cow dead, and the boy frightened into an illness! We are bound
to win!” He rubbed his hands, and looked about the table for some paper.
“But the boy is quite well.”
“All the same, he might have fallen ill: the keeper gave him a beating.”
“Not him, but a neighbour’s cowherd.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account