The peasants, [vol. 2] : $b WinterReymont, Władysław Stanisław
General
The peasants, [vol. 2] : $b Winter
Reymont, Władysław Stanisław
Peasants -- Poland -- Fiction; Polish fiction -- Translations into English
Thus it was with her: though she did not fall asleep, yet her mind was
wandering about like a bird through the days of the dead past, through
those times that were now no more, and lived only in memory. She was
back again in the church, with Antek kneeling beside her, and
speaking—speaking—and burning her with those eyes of flame, and filling
her with a sweet torture and dismay!... And then appeared the flushed
and threatening face of the priest, and his hand stretched out over the
people ... and the lighted tapers.... Then came other reminiscences—old
ones: her meetings with Antek ... their kisses—their embraces ... till
she was full of such a fever of excitement and delectation that she
stretched and pressed herself down on the pillow with all her might....
And then, once more, she heard, clear and distinct, the words: “Come
out! Come out!” And it seemed to her that, rising at the call, she
walked, walked on, skulking along through the brushwood in the dark,
shaken with terror, followed by a hue-and-cry, and an awful wind blowing
after her among the shadows.
And so this went on unceasingly, one impression after another ... and a
third ... and a fourth ... and so on, beyond counting: she could in no
wise either get rid of these fancies of hers or control them. A
nightmare had her in its clutches; or ... was it Satan preparing her to
sin by tempting her thus?
It was broad day when she got out of bed, and she felt as though she had
spent the night on a rack. Every bone in her ached; she was pale, worn
out, unspeakably miserable.
The frost had slackened a little, but the weather was dull. Now and
again it snowed; and then a great wind would spring up, worry the trees,
and go whistling down the road. The village, however, was lively and
full of the gladness of Yule-tide, and the roads swarmed with folk. Some
were dashing by in sledges; some talked outside their huts or went
visiting their neighbours; and the children played about in the lanes,
and there was everywhere noise and merriment in plenty.
But of merriment there was little in Yagna’s heart. For all the joyous
flickering of the fire on the hearth, she felt cold: moody in spite of
all the mirth and din around her, and the gay songs of Yuzka, ringing
through the cabin. Though amongst her own people, she was alone—so
terribly alone that she was afraid to look upon them.
And frequently, whilst letting her fancy listen to Antek’s passionate
whispers, she could not help hearing at the same time certain other
words that went to her soul with no less force:
“To all such God’s wrath is reserved, and everlasting damnation!”—She
could distinctly hear the priest’s voice, and see his glowing face, and
his hand stretched out in a threatening gesture.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account