The peasants, [vol. 2] : $b WinterReymont, Władysław Stanisław
General
The peasants, [vol. 2] : $b Winter
Reymont, Władysław Stanisław
Peasants -- Poland -- Fiction; Polish fiction -- Translations into English
“Well,” said Yagustynka, “what was he to do with her? Frame her like a
picture and hang her up, hey?—Franek is like his fellows: ‘He of oaths
made a lot; what he wanted he got—and then kept them not.’ Not faultless
he, not by any means: but the organist is by far the worst of all. While
she was well, they made her work as much as a yoke of oxen ploughing:
she alone did everything for them. And now, as soon as she is ill, they
have driven her away! A murrain on such folk!”
“But,” Nastka cried, “wherefore did she yield to Franek?”
“And you also would yield to Yasyek, were you but sure that the banns
would follow!”
Nastka took offense at this, and a quarrel seemed imminent, but Boryna
came in at that moment, and they said no more.
“Do ye know about Magda? She is still living, but in a dead faint. Had
she been left there the space of another ‘Pater,’ Ambrose says, she
would have turned up her toes. Roch is rubbing her with snow, and giving
her to drink; but they think she will not be well for a long time.”
“And whither is she to go then, poor thing?”
“No doubt the Koziols will take her to their home: she is a kinswoman of
theirs.”
“The Koziols, indeed! Why, they have naught themselves but what they can
filch or get by cheating: how could they nurse her? And here we have so
many wealthy men and landowners, and none will come forward to help
her!”
“Yes, yes,” Boryna said; “farmers have endless treasures, and everything
falls to them from the sky, and their only business is to help everyone!
What, shall I gather all the needy on all the highways, bring them in
here, and feed and nurse them, and pay the doctor for them, perhaps,
into the bargain?—Ye are old, Yagustynka, and the wind blows in your
head.”
“I say not that anyone can be forced to aid the needy; but yet men are
not beasts, nor should they be left to perish out of doors.”
“Well, things in this world are as they are, and must remain so, and ye
will not change them.”
“Long ago, before the war—in the days when the nobles were masters,
there was, I remember, a hospital in the village for poor people. Yes,
and it was in the very house where the organist dwells now. And I
remember, too, folk had to pay to keep it up—so much out of every acre
they had.”
Boryna was annoyed and surly: he did not care to discuss the matter, and
closed the debate with:
“Talking of this will do as much good as incense burnt to bring the dead
to life.”
“True, no good at all. On him that feels no pity for the cries of those
who suffer, their tears too will have no effect. The thriving man thinks
that all in this world goes well and as God has commanded.”
To this Boryna gave no reply, so Yagustynka turned to Nastka.
“And what about Matthew’s ribs? Any better?”
“Matthew? why, what has befallen him?”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account