The Piccinino, Volume 2 (of 2); The last of AldinisSand, George
General
The Piccinino, Volume 2 (of 2); The last of Aldinis
Sand, George
French fiction -- Translations into English
"I shall soon have finished," continued the Piccinino, with a crafty
smile, when he saw that she was seated at last. "I look after my own
interests while looking after other people's, that is true; but every
man understands the advantages of life as circumstances impel him to do.
Some people want nothing but gold. Those are vulgar instances,--the
market price, as they say, I believe. But with certain others, who are
more wealthy in charms and in noble qualities than in ducats, the
intelligent man aspires to a less vulgar recompense. The material wealth
of a person like Princess Agatha is a mere trifle compared with the
treasures of generosity and delicacy which her heart contains. And if
the man of action, who has devoted himself to her service, has done so
with a certain degree of promptitude and zeal, is he not at liberty to
aspire to some nobler gratification than that of putting his hand in her
purse? Ah! yes, there are moral joys far more exalted, and the offer of
your fortune as a substitute for them is so far from satisfying me, that
it wounds my heart and my mind like an insult."
Agatha began to be really terrified, for the Piccinino had risen and
drawn nearer to her. She dared not change her position, she feared that
she should tremble and turn pale; and yet, brave as she was, that young
man's face and voice caused her a frightful shock. His dress, his
features, his manners, his voice awoke a whole world of memories within
her, and, strive as she would to raise him to a level where she could
esteem him and be truly grateful to him, an unconquerable aversion
closed her heart to such sentiments. She had so long refused Fra
Angelo's suggestions that this man's assistance should be procured, that
she would assuredly have persisted in not having recourse to him, had it
not been certain that Abbé Ninfo had tried to hire him to procure the
assassination or abduction of Michel, pointing to the will as a means of
rewarding his services.
But it was too late. The noble-hearted and ingenuous Capuchin of Bel
Passo had not foreseen that his former ward, whom he had accustomed
himself to look upon as a child, might fall in love with a woman several
years older than himself. And yet what was more natural? The persons for
whom one has much respect have no age. To Fra Angelo the Princess of
Palmarosa, Saint Agatha of Catania, and the Madonna, had no sex even. If
anyone had interrupted his sleep to tell him that at that moment Agatha
was in imminent danger from his ward, he would have exclaimed: "Ah! the
wretched boy must have seen her diamonds!" And, as he started to go to
the princess's assistance, he would have said to himself that she had
but a word to say to keep the brigand at a distance; but Agatha felt an
invincible repugnance to say that word, and she still hoped that she
would not be forced to that expedient.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account