The Poems of Emma Lazarus, Volume 2: Jewish poems: TranslationsLazarus, Emma
Religion
The Poems of Emma Lazarus, Volume 2: Jewish poems: Translations
Lazarus, Emma
American poetry; Literature -- Collections
NAPHTALI.
No.
They cleanse their homes and keep their bodies sweet,
Nor cease from prayer--and so does Jacob's God
Protect His chosen, still. Yet even His favor
Our enemies would twist into a curse.
Beholding the destroying angel smite
The foal idolater and leave unscathed
The gates of Israel--the old cry they raise--
WE have begotten the Black Death--WE poison
The well-springs of the towns.
BARUCH.
God pity us!
But truly are we blessed in Nordhausen.
Such terrors seem remote as Egypt's plagues.
I warrant you our Landgrave dare not harry
Such creditors as we. See, here comes one,
The greatest and most liberal of them all--
Susskind von Orb.
SUSSKIND VON ORB, LIEBHAID, and REUBEN enter, all pass across
the stage, and disappear within the Synagogue.
I'd barter my whole fortune,
And yours to boot, that's thrice the bulk of mine,
For half the bonds he holds in Frederick's name.
The richest merchant in Thuringia, he--
The poise of his head would tell it, knew we not.
How has his daughter leaped to womanhood!
I mind when she came toddling by his hand,
But yesterday--a flax-haired child--to-day
Her brow is level with his pompous chin.
NAPHTALI.
How fair she is! Her hair has kept its gold
Untarnished still. I trace not either parent
In her face, clean cut as a gem.
BARUCH.
Her mother
Was far-off kin to me, and I might pass,
I'm told, unguessed in Christian garb. I know
A pretty secret of that scornful face.
It lures high game to Nordhausen.
NAPHTALI.
Baruch,
I marvel at your prompt credulity.
The Prince of Meissen and Liebhaid von Orb!
A jest for gossips and--Look, look, he comes!
BARUCH.
Who's that, the Prince?
NAPHTALI.
Nay, dullard, the old man,
The Rabbi of Chinon. Ah! his stout staff,
And that brave creature's strong young hand suffice
Scarcely to keep erect his tottering frame.
Emaciate-lipped, with cavernous black eyes
Whose inward visions do eclipse the day,
Seems he not one re-risen from the grave
To yield the secret?
Enter RABBI JACOB, and RABBI CRESSELIN led by CLAIRE. They walk
across the stage, and disappear in the Synagogue.
BARUCH (exaltedly).
Blessed art thou, O Lord,
King of the Universe, who teachest wisdom
To those who fear thee!
NAPHTALI.
Haste we in. The star
Of Sabbath dawns.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account