French fiction -- 20th century -- Translations into English
On May 30, Tograth debarked at Marseilles. The people were massed along
the quays; Tograth landed from the steamer in a launch. No sooner was he
recognized than cries, shouts, toasts, from innumerable gullets mingled
with the sound of the wind, the waves and the sirens of the vessels.
Tograth, tall and thin, was standing up in the launch. As it approached
the land, the features of the hero could be distinguished more and more
clearly. His face was smooth-shaven and blue, his mouth almost lipless,
disfigured by an ugly cut; he had a receding chin which gave him the
appearance, one might have said, of a shark. His brow rose straight up,
very high and very large. Tograth was dressed in a pasty white costume,
his shoes also being white and high-heeled. He wore no hat. As soon as
he placed his foot upon the soil of Marseilles the furor of the crowd
rose to such heights that when the quays were cleared three hundred
people were found dead, strangled, trampled, crushed. Several men seized
the hero and raised him upon their shoulders while they sang and
shouted, and women threw flowers at him all the way to the hotel where a
suite had been prepared for him and managers, interpreters and bell-boys
were waiting to greet him.
* * *
On the same morning, Croniamantal coming from Brünn had arrived at
Marseilles to look for Tristouse who had been there since the evening
before with Paponat. All three mingled in the crowd which acclaimed
Tograth before the hotel where he was to stop.
"Happy tumult," said Tristouse, "You are not a poet, Paponat, you have
learned things which are worth infinitely more than poetry. Is it not
true, Paponat, that you are in no way a poet?"
"Indeed, my dear," replied Paponat, "I have rhymed at times in order to
amuse myself, but I am not a poet, I am an excellent business man and no
one knows better than I how to manage an estate."
"Tonight you must mail a letter to _La Voix_ of Adelaide; you must tell
them all that, and so you will be safe."
"I shall not fail to do that," said Paponat. "Did you ever hear of such
a thing, a poet! That goes for Croniamantal."
"I hope to God," said Tristouse, "that they will massacre him in Brünn
where he expects to find us."
"But there he is right now," whispered Paponat. "He is in the crowd. He
is hiding himself and hasn't seen us."
"I wish they would hurry up and massacre him," sighed Tristouse. "I have
an idea that that will happen soon."
"Look," exclaimed Paponat, "here comes the hero."
* * *
The cortège which accompanied Tograth arrived at the hotel, and he was
permitted to descend from their shoulders. Tograth turned to the crowd
and addressed them:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account