The Prose Writings of Heinrich HeineHeine, Heinrich
General
The Prose Writings of Heinrich Heine
Heine, Heinrich
Heine, Heinrich, 1797-1856 -- Translations into English
These houses of brick, owing to the damp atmosphere and coal smoke,
become uniform in colour, that is to say, of a brown olive green; they
are all of the same style of building, generally two or three windows
wide, three storeys high, and adorned above with small red tiles, which
remind one of newly-extracted bleeding teeth; so that the broad and
accurately-squared streets seem to be bordered by endlessly long
barracks. This has its reason in the fact that every English family,
though it consist of only two persons, must still have a house to itself
for its own castle, and rich speculators, to meet the demand, build
wholesale entire streets of these dwellings, which they retail singly.
In the principal streets of the city, where the business of London is
most at home, where old-fashioned buildings are mingled with the new,
and where the fronts of the houses are covered with names and signs,
yards in length, generally gilt, and in relief, this characteristic
uniformity is less striking--the less so, indeed, because the eye of the
stranger is incessantly caught by the new and brilliant articles exposed
for sale in the windows. And these articles do not merely produce an
effect because the Englishman completes so perfectly everything which he
manufactures, and because every article of luxury, every astral lamp and
every boot, every tea kettle and every woman's dress, shines out so
invitingly and so "finished;" there is a peculiar charm in the art of
arrangement, in the contrast of colours, and in the variety of the
English shops; even the most commonplace necessaries of life appear in a
startling magic light through this artistic power of setting forth
everything to advantage. Ordinary articles of food attract us by the new
light in which they are placed, even uncooked fish lie so delightfully
dressed that the rainbow gleam of their scales attracts us; raw meat
lies, as if painted, on neat and many-coloured porcelain plates,
garlanded about with parsley--yes, everything seems painted, reminding
us of the brilliant, yet modest pictures of Franz Mieris. Only the
people are not so cheerful as in the Dutch paintings; they sell the most
delightful playthings with the most serious faces, and the cut and
colour of their clothes is as uniform as that of their houses.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account