The Prose Writings of Heinrich HeineHeine, Heinrich
General
The Prose Writings of Heinrich Heine
Heine, Heinrich
Heine, Heinrich, 1797-1856 -- Translations into English
needs of war, when they saw themselves betrayed, and when they least
spared their own blood. But certainly more than a thousand princes were
treacherously slain, on account of avarice or frivolous interests, by
the dagger, by the sword, and by the poison of nobility and priests. It
really seems as though these castes regarded regicide as one of their
privileges, and therefore bewail the more selfishly the death of Louis
the XVI. and of Charles I. Oh! that kings at last would perceive that
they could live more safely as kings of the people, and protected by the
law, than under the guard of their noble body-murderers.
But not only have the heroes of our revolution and the revolution itself
been slandered, but even our entire age has been parodied with
unheard-of wickedness; and if one hears or reads our vile traducers and
scorners, then he will learn that the people are the _canaille_--the
vile mob--that freedom is insolence, and with heaven-bent eyes and pious
sighs, our enemies complain and bewail that we were frivolous and had,
alas! no religion. Hypocritical, sneaking souls, who creep about bent
down beneath the burden of their secret vices, dare to vilify an age
which is, perhaps, holier than any of its predecessors or successors, an
age that sacrifices itself for the sins of the past and for the
happiness of the future, a Messiah among centuries, which could hardly
endure its bloody crown of thorns and heavy cross, did it not now and
then trill a merry vaudeville, and crack a joke at the modern Pharisees
and Sadducees. Its colossal pains would be intolerable without such
jesting and persiflage! Seriousness shows itself more majestically when
laughter leads the way. And the age in this shows itself exactly like
its children among the French, who have written very terribly wanton
books, and yet have been very strong and serious when strength and
seriousness were necessary, as, for instance, Laclos, and even Louvet de
Couvray, who both fought for freedom with the self-sacrifice and
boldness of martyrs, and yet who wrote in a very frivolous and indecent
way, and, alas! had no religion!
As if freedom were not as good a religion as any other! And since it is
ours, we may, meeting with the same measure, declare its contemners to
be themselves frivolous and irreligious.
Yes, I repeat the words with which I began these pages: freedom is a new
religion, the religion of our age. If Christ is not the God of this
religion, he is still one of its high-priests, and his name shines
consolingly in the hearts of its children. But the French are the chosen
people of the new religion, the first gospels and dogmas were penned in
their language. Paris is the New Jerusalem, and the Rhine is the Jordan
which separates the land of Freedom from the land of the Philistines.
JAN STEEN.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account