The Quest: The authorized translation from the Dutch of De kleine JohannesEeden, Frederik van
Science
The Quest: The authorized translation from the Dutch of De kleine Johannes
Eeden, Frederik van
Dutch fiction -- Translations into English
They went on into dirty, narrow streets, where the little strip of blue
sky looked only a finger's width; and even then was clouded by the
clothes hung out to dry. It swarmed with people there. They jostled one
another, shouted, laughed, and sometimes sang. In the houses the rooms
were so small, so dark and damp, that Johannes hardly dared to breathe.
He saw ragged children creeping over the bare floors; and young girls,
with disheveled hair, humming melodies to thin, pale nurslings. He heard
quarreling and scolding, and all the faces around him were tired, dull,
or indifferent.
Johannes' heart was wrung with pain. It was not akin to his earlier
grief--he was ashamed of that.
"Pluizer," he asked, "have these people always lived here--so dreary
and so wretched? While I...." He dared not go on.
"Certainly; and that is fortunate. Indeed, their life is not so very
dreary and wretched. They are inured to this, and know nothing better.
They are dull, careless cattle. Do you see those two women
there--sitting in front of their door? They look as contentedly over the
foul street as you used to look upon your dunes. There is no need for
you to cry over these people. You might as well cry about the moles that
never see the daylight."
Johannes did not know what to reply, nor did he know why he felt so sad.
In the midst of the clamorous pushing and rushing he still saw the pale,
hollow-eyed man, striding with noiseless steps.
"He is a good man after all. Do you not think so?" said Pluizer, "to
take the people away from this? But even here they are afraid of him."
When night fell, and hundreds of lamps flickered in the wind--casting
long, wavering lights over the black water, they passed through the
silent streets. The tall old houses looked tired--as if leaning against
one another in sleep. Most of them had closed their eyes; but here and
there a window still sent out a faint, yellow glimmer.
Pluizer told Johannes long stories about those who dwelt behind them--of
the pains that were there endured, and of the struggles that took place
there between misery and love of life. He did not spare him, but
selected the gloomiest, the lowest, and most trying; and grinned with
enjoyment when Johannes grew pale and silent at his shocking tales.
"Pluizer," asked Johannes, suddenly, "do you know anything about the
Great Light?"
He thought that that question might save him from the darkness which was
pressing closer and heavier upon him.
"Chatter! Windekind's chatter!" said Pluizer. "Phantoms--illusions!
There are only people--and myself. Do you fancy that any kind of god
could take pleasure in anything on this earth--such a medley as there is
here to be ruled over? Moreover, such a Great Light would not leave so
many here--in the darkness."
"But those stars! Those stars!" cried Johannes; as if expecting that
visible splendor to protest for him against this statement.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account