The vassals write that they stretch out their hand to the king's feet,
or pray that the king may extend his hand unto them. The citizens of
Tunip assert: 'thy city weeps and its tears flow; there is no seizing
of the hand (help) for us.' The ruler of Beirut trusts that the royal
troops may shatter the heads of the king's enemies, while his servant's
eyes gaze (_i.e._ with pleasure) upon the king's life. The elders of a
city entreat: 'May the king our lord hearken to the words of his true
servants, and give a present to his servants, while our enemies look on
and eat the dust; let not the king's breath depart from us.' The king
is the breath of his vassals' lives; they rejoice when it reaches them,
for without it they cannot live. The thought was a common one, and in
an Egyptian text the defeated Hittites are represented as saying to
Ramses II. 'in praising the Good God (_i.e._ the king) "Give to us the
breath that thou givest, lo, we are under thy sandals."' Equally
interesting are the words of the prince of Sidon on the receipt of
tidings from the king, 'my heart rejoiced, my head was uplifted and my
eyes shone.'
Finally, the king of Jerusalem in his letters to his god, his Sun,
protests that one has slandered him (_lit._ eaten the pieces). While
other writers {102} disclaim guilt or sin (_khitu_), _i.e._ rebellion,
he asserts that he has been loyal (_saduk_) in his dealings. He
acknowledges that neither his father nor his mother appointed him in
his place, the king's strong arm has set him up in his father's house,
he has 'put his name upon Jerusalem for ever,' therefore he cannot
abandon its territory. Indeed, his recognition of Pharaoh's supremacy
is unique, and in one of his communications to the king his Sun, after
the usual obeisance ('at the feet of my lord, seven times and seven
times I fall'), he declares that his lord 'has put his name upon the
East and upon the West.'
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account