The Remains of Hesiod the Ascræan, Including the Shield of Hercules: Translated into English rhyme and blank verse; with a dissertation on the life and æra, the poems and mythology of Hesiod, and copious notes.Hesiod
General
The Remains of Hesiod the Ascræan, Including the Shield of Hercules: Translated into English rhyme and blank verse; with a dissertation on the life and æra, the poems and mythology of Hesiod, and copious notes.
Hesiod
Heracles (Greek mythological character) -- Poetry; Hesiod -- Translations into English
Of manhood bloom’d, it wither’d in an hour.
Their frantic follies wrought them pain and woe:
Nor mutual outrage could their hands forego:
Nor would they serve the gods: nor altars raise
That in just cities shed their holy blaze.
Them angry Jove ingulf’d; who dared refuse
The gods their glory and their sacred dues:
Yet named the second-blest in earth they lie,
And second honours grace their memory.
The Sire of heaven and earth created then
A race, the third of many-languaged men.
Unlike the silver they: of brazen mould:
With ashen war-spears terrible and bold:
Their thoughts were bent on violence alone,
The deeds of battle and the dying groan.
Bloody their feasts, with wheaten food unblest:
Of adamant was each unyielding breast.
Huge, nerved with strength each hardy giant stands,
And mocks approach with unresisted hands:
Their mansions, implements, and armour shine
In brass; dark iron slept within the mine.
They by each other’s hands inglorious fell,
In freezing darkness plunged, the house of hell:
Fierce though they were, their mortal course was run;
Death gloomy seized, and snatch’d them from the sun.
Them when th’ abyss had cover’d from the skies,
Lo! the fourth age on nurturing earth arise:
Jove form’d the race a better, juster line;
A race of heroes and of stamp divine:
Lights of the age that rose before our own;
As demi-gods o’er earth’s wide regions known.
Yet these dread battle hurried to their end:
Some where the seven-fold gates of Thebes ascend:
The Cadmian realm: where they with fatal might
Strove for the flocks of Œdipus in fight.
Some war in navies led [47]to Troy’s far shore;
O’er the great space of sea their course they bore;
For sake of Helen with the beauteous hair:
And death for Helen’ sake o’erwhelm’d them there.
Them on earth’s utmost verge the god assign’d
A life, a seat, distinct from human kind:
Beside the deepening whirlpools of the main,
[48]In those blest isles where Saturn holds his reign,
Apart from heaven’s immortals: calm they share
A rest unsullied by the clouds of care:
And yearly thrice with sweet luxuriance crown’d
Springs the ripe harvest from the teeming ground.
Oh would that Nature had denied me birth
Midst this fifth race; [49]this iron age of earth:
That long before within the grave I lay,
Or long hereafter could behold the day!
Corrupt the race, with toils and griefs opprest,
Nor day nor night can yield a pause of rest.
Still do the gods a weight of care bestow,
Though still some good is mingled with the woe.
Jove on this race of many-languaged man,
Speeds the swift ruin which but slow began:
[50]For scarcely spring they to the light of day
Ere age untimely strews their temples gray.
No fathers in the sons their features trace:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account