The Renascence of Hebrew Literature (1743-1885)Slouschz, Nahum
Religion
The Renascence of Hebrew Literature (1743-1885)
Slouschz, Nahum
Hebrew literature, Modern -- History and criticism
It was only when the first Alexander came to the throne that the reforms
planned by the government began to make an impression upon the distant
ghetto. A special commission was instituted for the purpose of studying
the conditions under which the Jews were living, and how to ameliorate
them materially and intellectually. The first close contact between Jews
and Russians took place in the little town of Shklow, inhabited almost
entirely by Jews. It was an important station on the route from the
capital to Western Europe, and the Jews were afforded an opportunity of
entering into relations with men of mark, both Russians and strangers,
who passed through on their way to St. Petersburg. [Footnote: As early
as 1780 a Hebrew ode was published on the occasion of Empress Catherine
II's passing through Shklow. A printing press was set up there about
1777, and it was at Shklow that a litterateur, N. H. Schulmann, made the
first attempt to found a weekly political journal in Hebrew, announcing
it in his edition of the _Zeker Rab_.] A circle of literary men
under the influence of the Meassefim was founded there, and a curious
literary document issued thence testifies to the hopes aroused by the
reform projects planned in the reign of Alexander I for the improvement
of the condition of the Jews. It is a pamphlet bearing the title _Kol
Shaw'at Bat-Yehudah_, or _Sinat ha-Dat_ ("The Loud Voice of the
Daughter of Judah", or "Religious Hatred"), and published, in Shklow in
1803, in Hebrew and Russian. The author, whose name was Löb Nevakhovich,
protests energetically, in behalf of truth and humanity, against the
contemptuous treatment accorded the Jews. [Footnote: Grandfather of the
well-known scholar E. Metchnikoff, of the Pasteur Institute.]
"Ah, ye Christians, men of the newer faith, who vaunt your mercy
and lovingkindness! Exercise your mercy upon us, turn your loving
hearts toward us. Why do you scorn the Jew? If he forsakes his
faith, how doth it profit you? Have you not heard the voice of
Moses Mendelssohn, the celebrated writer of our people, who asked
your co-religionists, 'Of what avail that you should continue to
attach men lacking faith and religion to yourselves'? Can you
not understand that the Jew, too, loves righteousness and justice
like unto yourselves? Why do you constantly scrutinize the
_man_ to find the _Jew_ in him? Seek but the man in the
Jew, and you will surely find him!"
Like so many that have followed, this first appeal awakened no answering
echo in Russian hearts. A century has passed since then, and Russia
still fails to find the man in the unconverted Jew!
The hopes aroused in the Jews of Lithuania by the Napoleonic wars were
disappointed. An iron hand held them down, and they continued to
vegetate miserably in their gloomy, abandoned corner.
* * * * *
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account