The Renascence of Hebrew Literature (1743-1885)Slouschz, Nahum
Religion
The Renascence of Hebrew Literature (1743-1885)
Slouschz, Nahum
Hebrew literature, Modern -- History and criticism
At Odessa, a European window opening on the Empire of the Czar, we see
the first enlightened Jewish community come into existence. The educated
flocked thither from all parts, especially from Galicia. Simhah Pinsker
and B. Stern are the representatives of the Science of Judaism in
Russia, and the contributions of the Karaite Abraham Firkovich in the
same field were most valuable, while Eichenbaum, Gottlober, and others
distinguished themselves as poets and writers.
Isaac Eichenbaum (1796-1861) was a graceful poet. Besides his prose
writings and his remarkable treatise on the game of chess, we have a
collection in verse by him, entitled _Kol Zimrah_ ("The Voice of
Song", Leipsic, 1836). His sweetness and tenderness, his elegant and
clear style, often recall Heine. The following quotation is from his
poem "The Four Seasons".
"Winter has passed, the cold has fled, the ice melts under the
fiery darts of the sun. A stream of melted snow sends its limpid
waters flowing down the declivity of the rock. My beloved alone
is unmoved, and all the fires of my love cannot melt her icy
heart.
"The hills are clothed with festive mirth, the face of the
valleys smiles joyously. The cedar beams, the vine is jubilant,
and the pine tree finds a nest in the recesses of the jagged
mountain. But in me sighs increase, they bring me low--my friend
will not yet hearken unto me.
"All sings that lives in the woodland. The beasts of the earth
rejoice, and in the branches of the trees the winged creatures
warble, each to his mate. My well-beloved alone turns her steps
away from me, and under the shadow of my roof I am left in
solitude.
"The plants spring from the soil, the grass glitters in the
splendor of the sun, and the earth is covered with verdure. Upon
the meadows, the lilies and the roses bloom. Thus my hopes
blossom, too, and I am filled with joyous expectation--my friend
will come back and in her arms enfold me."
The acknowledged master of the humanists in southern Russia was Isaac
Bär Levinsohn, of Kremenetz, in Wolhynia (1788-1860). His proper place
is in a history of the emancipation of the Russian Jews, rather than in
a history of literature. Levinsohn was born in the country of Hasidism.
A happy chance carried him to Brody when he was very young. He attached
himself there to the humanist circle, and made the acquaintance of the
Galician masters. On his return to his own country, he was actuated by
the desire to work for the emancipation and promote the culture of the
Russian Jews.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account