The republic of Cicero: Translated from the Latin; and Accompanied With a Critical and Historical Introduction.Cicero, Marcus Tullius
Philosophy
The republic of Cicero: Translated from the Latin; and Accompanied With a Critical and Historical Introduction.
Cicero, Marcus Tullius
Political science -- Early works to 1800; State, The -- Early works to 1800
S. “Insomuch, that the opening of our debate may be honoured with the
name of him, whom all, learned and unlearned, consent with one voice, to
be the one king of all the gods and men.” “What then!” said Lælius.
“What do you believe in but the things which are before your eyes?”
replied he. “This opinion has been established for the conduct of life,
by those who have had the direction of public affairs; that the belief
might prevail, that one king ruled in heaven, who with his nod, as Homer
says, could tumble down Olympus; and that he should be considered as the
King and Father of all. Great is the authority for it, and many the
witnesses, inasmuch as all have concurred in it. Nations too have
agreed, as we find in the decrees of princes, that the regal form of
government was most excellent, since they imagine the gods themselves to
be under the government of one king. And if we have been told that this
and similar opinions have sprung from fables and the errors of the
ignorant, let us listen to those who may be considered almost the common
teachers of erudite men; who as it were, saw these very things with
their eyes, which we scarcely are acquainted with, when we hear of
them.” “And who are they?” said Lælius. “They,” replied he, who in their
investigations of the nature of all things, have perceived a design in
the universal structure of this world * * * * * *
[Four pages wanting.]
XXXVII. * * * * * * “But if you desire it Lælius, I can give you
authorities in no wise barbarous, nor of too remote an antiquity.”
L. I should be glad to have them.
S. You are aware that it is now somewhat less than four hundred years
since this city has been governed without kings.
L. That is true; rather less.
S. What then are four hundred years, for the age of a city or state; is
it such a long period?
L. It can hardly be called an adult age.
S. Then there was a king in Rome four hundred years ago?
L. And a very superb one.
S. Who before him?
L. A most just one; and from that period up to Romulus, who reigned six
hundred years from the present time.
S. Then he is not so very remote.
L. Not at all. The institutions of Greece were already on the wane.
S. I submit to you now, whether Romulus was the king of a barbarous
people?
L. If as the Greeks say, all men were either Greeks or Barbarians; then
I am afraid he must be esteemed a king of a barbarous people. But if
that epithet is appropriate to a difference of manners, rather than to
languages, I think the Greeks not less barbarians than the Romans.” “In
relation to the matter of which we speak,” said Scipio, “it is
intelligence we are looking for, rather than men. If a discreet people
therefore, not of a very ancient period, have preferred the government
of kings, I am availing myself of testimony which cannot be deemed
savage, uncivilized, or of a barbarous antiquity.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account