The Resources of Quinola: A Comedy in a Prologue and Five ActsBalzac, Honoré de
General
The Resources of Quinola: A Comedy in a Prologue and Five Acts
Balzac, Honoré de
French drama -- 19th century -- Translations into English
Fontanares
Not quite crazy enough, senor, to believe that O plus O is a binomial.
SCENE SECOND
The same persons, Don Fregose, Faustine, Avaloros and Sarpi.
Sarpi
We have come too late; the sale is over.
Don Fregose
The king will regret the confidence he placed in a charlatan.
Fontanares
A charlatan, my lord? In a few days, you may be able to cut my head
off; kill me, but don't calumniate me; your position in the state is
too high for you to descend so low.
Don Fregose
Your audacity equals the extent of your downfall. Are you unaware that
the magistrates of Barcelona look upon you as an accomplice of the
thief who robbed Lothundiaz? The flight of your servant proves the
crime, and the freedom you now enjoy is due to the intercessions of
this lady. (Points to Faustine.)
Fontanares
My servant, your excellency, might have been in early life a criminal,
but since he has followed my fortune he has been an innocent man. I
declare, on my honor, that he is guiltless of any such act as theft.
The jewels which were seized at the moment he was engaged in selling
them were the free gift of Marie Lothundiaz, from whom I had refused
to accept them.
Faustine
What pride he shows, even in adversity! Nothing can bend him.
Sarpi
And how do you explain the resurrection of your grandfather, the
pretended director of the Venetian arsenal? Unfortunately for you, the
senora and myself were acquainted with the actual man.
Fontanares
I caused my servant to put on this disguise in order that he might
talk science and mathematics with Don Ramon. Senor Lothundiaz will
tell you that the philosopher of Catalonia and Quinola perfectly
understood each other.
Monipodio (to Quinola)
He has ruined himself!
Don Ramon
On this subject I appeal to my writings.
Faustine
Do not be perturbed, Don Ramon; it is so natural for people of this
kind, when they find themselves falling, to drag down other people
with them!
Lothundiaz
Such a disposition is detestable.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account