The Revision Revised: Three Articles Reprinted from the "Quarterly Review." I. The New Greek Text. II. The New English Version. III. Westcott and Hort's New Textual Theory. To Which is Added a Reply to Bishop Ellicott's Pamphlet in Defence of the Revisers and Their Greek Text of the New Testament: Including a Vindication of the Traditional Reading of 1 Timothy III. 16. — John Shaqi
The Revision Revised: Three Articles Reprinted from the "Quarterly Review." I. The New Greek Text. II. The New English Version. III. Westcott and Hort's New Textual Theory. To Which is Added a Reply to Bishop Ellicott's Pamphlet in Defence of the Revisers and Their Greek Text of the New Testament: Including a Vindication of the Traditional Reading of 1 Timothy III. 16.Burgon, John William
Religion
The Revision Revised: Three Articles Reprinted from the "Quarterly Review." I. The New Greek Text. II. The New English Version. III. Westcott and Hort's New Textual Theory. To Which is Added a Reply to Bishop Ellicott's Pamphlet in Defence of the Revisers and Their Greek Text of the New Testament: Including a Vindication of the Traditional Reading of 1 Timothy III. 16.
Burgon, John William
Bible. New Testament -- English -- Criticism, Textual; Bible. New Testament -- English -- Versions -- Revised -- Controversial literature; Bible. New Testament -- English -- Versions -- Revised -- Criticism, interpretation, etc.; Ellicott, C. J. (Charles John), 1819-1905
In the Vth century,—(16) Cyril of Alexandria,(105) on no less than 14
occasions, vouches for it also;—(17) Theodoret(106) on 4;—(18) Theodotus
of Ancyra(107) on 5 (once(108) in a homily preached before the Council of
Ephesus on Christmas-day, A.D. 431);—(19) Proclus(109) archbishop of
Constantinople;—(20) Paulus(110) bishop of Emesa (in a sermon preached
before Cyril of Alexandria on Christmas-day, A.D. 431);—(21) the Eastern
bishops(111) at Ephesus collectively, A.D. 431 (an unusually weighty piece
of evidence);—and lastly, (22) Basil of Seleucia.(112) Now, let it be
remarked that _these were contemporaries of codex_ A.
In the VIth century,—the Patristic witnesses are (23) Cosmas, the
voyager,(113) 5 times,—(24) Anastasius Sinaita,(114)—(25) Eulogius(115)
archbishop of Alexandria: _contemporaries, be it remembered, of codex_ D.
In the VIIth,—(26) Andreas of Crete(116) twice.
And in the VIIIth,—(27) Cosmas(117) bishop of Maiuma near Gaza,—and his
pupil (28) John Damascene,(118)—and (29) Germanus(119) archbishop of
Constantinople.
To these 29 illustrious names are to be added unknown writers of uncertain
date, but _all_ of considerable antiquity; and some(120) are proved by
internal evidence to belong to the IVth or Vth century,—in short, to be of
the date of the Fathers whose names 16 of them severally bear, but among
whose genuine works their productions are probably _not_ to be reckoned.
One of these was anciently mistaken for (30) Gregory Thaumaturgus:(121) a
second, for (31) Methodius:(122) a third, for (32) Basil.(123) Three
others, with different degrees of reasonableness, have been supposed to be
(33, 34, 35) Athanasius.(124) One has passed for (36) Gregory of
Nyssa;(125) another for (37) Epiphanius;(126) while no less than eight (38
to 45) have been mistaken for Chrysostom,(127) some of them being
certainly his contemporaries. Add (46) one anonymous Father,(128) and (47)
the author of the apocryphal _Acta Pilati_,—and it will be perceived that
18 ancient authorities have been added to the list, every whit as
competent to witness what was the text of S. Luke ii. 14 at the time when
A B א D were written, as Basil or Athanasius, Epiphanius or Chrysostom
themselves.(129) _For our present purpose_ they are _Codices_ of the IVth,
Vth, and VIth centuries. In this way then, far more than _forty-seven_
ancient witnesses have come back to testify to the men of this generation
that the commonly received reading of S. Luke ii. 14 is _the true
reading_, and that the text which the Revisionists are seeking to palm off
upon us is _a fabrication and a blunder_. Will any one be found to
maintain that the authority of B and א is appreciable, when confronted by
the first 15 _contemporary Ecclesiastical Writers_ above enumerated? or
that A can stand against the 7 which follow?
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account