The Revision Revised: Three Articles Reprinted from the "Quarterly Review." I. The New Greek Text. II. The New English Version. III. Westcott and Hort's New Textual Theory. To Which is Added a Reply to Bishop Ellicott's Pamphlet in Defence of the Revisers and Their Greek Text of the New Testament: Including a Vindication of the Traditional Reading of 1 Timothy III. 16.Burgon, John William
Religion
The Revision Revised: Three Articles Reprinted from the "Quarterly Review." I. The New Greek Text. II. The New English Version. III. Westcott and Hort's New Textual Theory. To Which is Added a Reply to Bishop Ellicott's Pamphlet in Defence of the Revisers and Their Greek Text of the New Testament: Including a Vindication of the Traditional Reading of 1 Timothy III. 16.
Burgon, John William
Bible. New Testament -- English -- Criticism, Textual; Bible. New Testament -- English -- Versions -- Revised -- Controversial literature; Bible. New Testament -- English -- Versions -- Revised -- Criticism, interpretation, etc.; Ellicott, C. J. (Charles John), 1819-1905
This is not all however. Survey the preceding enumeration geographically,
and note that, besides 1 name from Gaul,—at least 2 stand for
Constantinople,—while 5 are dotted over Asia Minor:—10 at least represent
Antioch; and—6, other parts of Syria:—3 stand for Palestine, and 12 for
other Churches of the East:—at least 5 are Alexandrian,—2 are men of
Cyprus, and—1 is from Crete. If the articulate voices of so many
illustrious Bishops, coming back to us in this way from every part of
ancient Christendom and all delivering the same unfaltering message,—if
_this_ be not allowed to be decisive on a point of the kind just now
before us, then pray let us have it explained to us,—What amount of
evidence _will_ men accept as final? It is high time that this were
known.... The plain truth is, that a case has been established against א A
B D and the Latin version, which amounts to _proof_ that those documents,
even when they conspire to yield the self-same evidence, are not to be
depended on as witnesses to the text of Scripture. The history of the
reading advocated by the Revisionists is briefly this:—_It emerges into
notice in the IInd century; and in the Vth, disappears from sight
entirely._
Enough and to spare has now been offered concerning the true reading of S.
Luke ii. 14. But because we propose to ourselves that _no uncertainty
whatever_ shall remain on this subject, it will not be wasted labour if at
parting we pour into the ruined citadel just enough of shot and shell to
leave no dark corner standing for the ghost of a respectable doubt
hereafter to hide in. Now, it is confessedly nothing else but the high
estimate which Critics have conceived of the value of the testimony of the
old uncials (א A B C D), which has occasioned any doubt at all to exist in
this behalf. Let the learned Reader then ascertain for himself the
character of codices א A B C D hereabouts, by collating _the context in
which S. Luke ii. 14 is found_, viz. the 13 verses which precede and the
one verse (ver. 15) which immediately follows. If the old uncials are
observed all to sing in tune throughout, hereabouts, well and good: but if
on the contrary, their voices prove utterly discordant, _who_ sees not
that the last pretence has been taken away for placing _any confidence at
all_ in their testimony concerning the text of ver. 14, turning as it does
on the presence or absence of _a single letter_?... He will find, as the
result of his analysis, that within the space of those 14 verses, the old
uncials are responsible for 56 “various readings” (so-called): singly, for
41; in combination with one another, for 15. So diverse, however, is the
testimony they respectively render, that they are found severally to
differ from the Text of the cursives no less than 70 times. Among them,
besides twice varying the phrase,—they contrive to omit 19 words:—to add
4:—to substitute 17:—to alter 10:—to transpose 24.—Lastly, these five
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account