Angels -- Fiction; French fiction -- Translations into English; French wit and humor -- Translations into English
"Please play your flute to us, you will give pleasure to my friend whom
I have brought to see you."
The old man immediately consented. He put the boxwood pipe to his
lips,--so clumsy was it that it looked as if the gardener had fashioned
it himself,--and preluded with a few strange runs. Then he developed
rich melodies in which the thrills sparkled like diamonds and pearls on
a velvet ground. Touched by cunning fingers, animated with creative
breath, the rustic pipe sang like a silver flute. There were no
over-shrill notes and the tone was always even and pure. One seemed to
be listening to the nightingale and the Muses singing together, the soul
of Nature and the soul of Man. And the old man ordered and developed his
thoughts in a musical language full of grace and daring. He told of
love, of fear, of vain quarrels, of all-conquering laughter, of the
calm light of the intellect, of the arrows of the mind piercing with
their golden shafts the monsters of Ignorance and Hate. He told also of
Joy and Sorrow bending their twin heads over the earth and of Desire
which brings worlds into being.
The whole night listened to the flute of Nectaire. Already the evening
star was rising above the paling horizon.
There they sat; Zita with hands clasped about her knees, Arcade, his
head leaning on his hand, his lips apart. Motionless they listened. A
lark, which had awakened hard by in a sandy field, lured by these novel
sounds, rose swiftly in the air, hovered a few seconds, then dropped at
one swoop into the musician's orchard. The neighbouring sparrows,
forsaking the crannies of the mouldering walls, came and sat in a row on
the window-ledge whence notes came welling forth that gave them more
delight than oats or grains of barley. A jay, coming for the first time
out of his wood, folded his sapphire wings on a leafless cherry tree.
Beside the drain-head, a large black rat, glistening with the greasy
water of the sewers, sitting on his hind legs, raised his short arms and
slender fingers in amazement. A field-mouse, that dwelt in the orchard,
was seated near him. Down from the tiles came the old tom-cat, who
retained the grey fur, the ringed tail, the powerful loins, the courage,
and the pride of his ancestors. He pushed against the half-open door
with his nose and approaching the flute-player with silent tread, sat
gravely down, pricking his ears that had been torn in many a nocturnal
combat; the grocer's white cat followed him, sniffing the vibrant air
and then, arching her back and closing her blue eyes, listened in
ravishment. Mice, swarming in crowds from under the boards, surrounded
them, and fearing neither tooth nor claw, sat motionless, their pink
hands folded voluptuously on their bosoms. Spiders that had strayed far
from their webs, with waving legs, gathered in a charmed circle on the
ceiling. A small grey lizard, that had glided on to the doorstep, stayed
there, fascinated, and, in the loft, the bat might have been seen
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account